angle off tail - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angle
sich angeln (Dativ-sich) (Verb)
angeln (Verb)

Verben

to angle off	eine andere Richtung nehmen  | nahm, genommen |
sth. tails off   Infinitiv: tail off   - gradually become less	etw.^Nom. lässt nach   Infinitiv: nachlassen
sth. tails off   Infinitiv: tail off   - gradually become less	etw.^Nom. nimmt ab   Infinitiv: abnehmen
to work one's tail off	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to slink off with one's tail between one's legs	wie ein begossener Pudel abziehen  | zog ab, abgezogen |   selten
to angle  | angled, angled |   - to fish with a hook and line	angeln  | angelte, geangelt |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to angle  | angled, angled |	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. anwinkeln  | winkelte an, angewinkelt |
to tail so.  | tailed, tailed |	jmdn. beschatten  | beschattete, beschattet |
to angle for sth.  | angled, angled |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |

Substantive

off-axis angle	Winkel zur Achse
pinch-off tail [TECH.]	der Bodenbutzen  Pl.: die Bodenbutzen
peel-off angle [TECH.]	der Abziehwinkel  Pl.: die Abziehwinkel
tail	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
tail	der Schweif  Pl.: die Schweife
tail	der Ausläufer  Pl.: die Ausläufer
tail	das Ende  Pl.: die Enden
tail	der Rest  Pl.: die Reste
tail	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten
tail	der Zipfel  Pl.: die Zipfel   - Hemd
tail	hinteres Ende
tail	die Kursdifferenz  Pl.: die Kursdifferenzen
angle   - point of view	der Blickwinkel  Pl.: die Blickwinkel
angle   - point of view	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
off  Adv.	ab
off  Adv.	davon
off  Adj.	ausgeschaltet
off  Adj.	abgeschaltet
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
off  Adv.	weg von  +Dat.
off  Adv.	zu
off  Adj.	abgesagt
off  Adj.	schlecht   - Nahrungsmittel
off  Adj.	verdorben   - Nahrungsmittel
angle  Adj.	Winkel...
tail first	kopfgesteuert
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	abseits  Präp.  +Gen.
off  Präp.	entfernt von  +Dat.
off sth.  Präp. [ugs.]	von etw.^Dat. herunter

Beispiele

I'm off. [ugs.]	Ich gehe jetzt.
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [ugs.]
oranges are off	Orangen sind ausgegangen
oranges are off	Orangen sind ausverkauft
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen

Phrasen

off limits	Zutritt verboten
off and on	bald so, bald so
off one's guard	nicht auf der Hut
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
off the record	unter uns gesagt
Off you go!	Fort mit dir!
off one's rocker [ugs.]	verrückt  Adj.
off one's rocker [ugs.]	nicht ganz dicht
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
You're off your rocker! [ugs.]	Du tickst ja nicht richtig! [ugs.]
Hats off!	Hut ab!
Back off!	Lass mich in Ruhe!

Aus dem Umfeld der Suche

elbow, knee, nook, bend, standpoint