area studies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

studies
study (Verb)

Substantive

area studies plural noun [GEOG.]	die Arealwissenschaft
area studies plural noun [GEOG.]	die Regionalforschung  Pl.: die Regionalforschungen
area studies plural noun [GEOG.]	die Regionalwissenschaft  Pl.: die Regionalwissenschaften
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
area	der Geländeabschnitt  Pl.: die Geländeabschnitte
area	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen

Beispiele

studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
this study entails	diese Arbeit schließt ein
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.

Verben

to study  | studied, studied |	lernen  | lernte, gelernt |
to study  | studied, studied |	studieren  | studierte, studiert |
to study  | studied, studied |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to study  | studied, studied |	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to study  | studied, studied |	betreiben  | betrieb, betrieben |
to study  | studied, studied |	forschen  | forschte, geforscht |
to study sth.  | studied, studied |	etw.^Akk. einstudieren  | studierte ein, einstudiert |
to study sth.  | studied, studied |	etw.^Akk. erforschen  | erforschte, erforscht |
to study sth.  | studied, studied |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to pursue one's studies	seine Studien betreiben  | betrieb, betrieben |
to study a catalog^AE; to study a catalogue^BE  | studied, studied |	einen Katalog studieren

Adjektive / Adverbien

self-study  Adj.	zum Selbststudium
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
small-area  Adj.	kleinflächig
area by area	bereichsweise  Adv.
in respective area	an entsprechender Stelle
covering a large area	flächendeckend
outside so.'s subject area	fachfremd
observed over a wide area	großräumig beobachtet   [Statistik]
within a currency area [FINAN.]	in einem Währungsgebiet
flush with the adjacent areas	flächenbündig
accepted for a course of study	zum Studium zugelassen
controlled by the size of the basal area	grundflächengesteuert
determined by the size of the basal area	grundflächengesteuert

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]