control+center - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

control center^AE; control centre^BE	der Kontrollraum  Pl.
control center^AE; control centre^BE	die Schaltstelle  Pl.: die Schaltstellen [fig.]
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Betriebsleitzentrale  Pl.: die Betriebsleitzentralen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	der Leitstand  Pl.: die Leitstände
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Leitstelle  Pl.: die Leitstellen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Betriebsleitstelle  Pl.: die Betriebsleitstellen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Kontrollstation  Pl.: die Kontrollstationen   [Satelliten]
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Netzleitstelle  Pl.: die Netzleitstellen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Schaltzentrale  Pl.: die Schaltzentralen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Steuerzentrale  Pl.: die Steuerzentralen
control center^AE [TECH.]; control centre^BE [TECH.]	die Zentralstation  Pl.: die Zentralstationen
center^AE of control [TECH.]; centre^BE of control [TECH.]	die Befehlsstelle  Pl.: die Befehlsstellen
center for disease control [Abk.: CDC] (Amer.)	Amerikanische Gesundheitsbehörde

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	versammeln  | versammelte, versammelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. mittig einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen  | stellte, gestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjektive / Adverbien

center^AE / centre^BE  Adj.	mittig
right of center^AE [POL.]; right of centre^BE [POL.]	rechts der Mitte
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
center^AE justified [PRINT.]; centre^BE justified [PRINT.]	zentriert   - Textausrichtung
center^AE tapped [ELEKT.]; centre^BE tapped [ELEKT.]	mit Mittelabgriff versehen
in control  Adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
in center^AE [TECH.]; in centre^BE [TECH.]	mittig

Präpositionen / Pronomen / ...

in the center^AE of; in the centre^BE of

im Zentrum von  +Dat.

Definitionen

rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films

die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Phrasen

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

govern, rule, test, controls, conduct, regulation, controller, actuate, check, survey, governance, manage, inspect, supervision, actuator, inspection