difficult problem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
challenge	das Problem  Pl.: die Probleme
hitch	das Problem  Pl.: die Probleme
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	das Problem  Pl.: die Probleme

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwierig
difficult  Adj.	diffizil
difficult  Adj.	kompliziert
difficult  Adj.   - child	schwererziehbar   auch: schwer erziehbar   - Kind
on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
difficult to place	schwer vermittelbar
extremely difficult to ignite [TECH.]	sehr schwer zündfähig
pretty difficult	ziemlich schwierig
problem-oriented  Adj.	problemorientiert
problem-oriented  Adj.	problemnah
problem-free  Adj.	problemlos

Verben

to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to sort out a problem  | sorted, sorted |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to pose a problem  | posed, posed |	ein Problem aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to describe a problem  | described, described |	ein Problem schildern  | schilderte, geschildert |
to present so. with a quandary  | presented, presented |	jmdn. vor ein Problem stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
No problem, matey. [ugs.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
a wee problem	ein kleines Problem
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
a difficult person to deal with	eine schwierige Person

Beispiele

That's your problem.	Das ist dein Problem!
difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
exceedingly difficult	äußerst schwierig
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
What is the problem?	Worum geht es?
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden

Aus dem Umfeld der Suche

heavy, intricate, complex, complicated, heavily, tricky, intricately, heavy-weight