durchgehenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

durchgehenden
durchgehend (Adjektiv)

Verben

to bolt  | bolted, bolted |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Pferd
to peruse  | perused, perused |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to elope  | eloped, eloped |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to overspeed  | oversped, oversped |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to run away  | ran, run |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to sift through sth.  | sifted, sifted |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to go through sth.  | went, gone |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to pass off as so. (oder: sth.)  | passed, passed |	als jmd./etw. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to talk so. through sth.  | talked, talked |	etw.^Akk. mit jmdm. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to pass for so. (oder: sth.)  | passed, passed |	als jmd./etw. durchgehen  | ging durch, durchgegangen | [ugs.]
to let sth. pass	etw.^Akk. durchgehen lassen
to overindulge so.  | overindulged, overindulged |	jmdm. zu viel durchgehen lassen
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. nochmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to quickly run through sth. (with so.)  | ran, run |	etw.^Akk. (mit jmdm.) im Schnelldurchlauf durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen

Adjektive / Adverbien

continuous  Adj.	durchgehend
through  Adj.	durchgehend
nonstop^AE / non-stop^BE  Adj.	durchgehend
constant  Adj.	durchgehend
piercing  Adj.	durchgehend
end-to-end  Adj.	durchgehend
open-plan  Adj.	durchgehend
permanent  Adj.	durchgehend
persistent  Adj. [TECH.]	durchgehend
uncontinuous  Adj.	nicht durchgehend

Substantive

long-welded rails [TECH.]	durchgehend geschweißte Schienen
ribbon rails [TECH.]	durchgehend geschweißte Schienen
continuous line	durchgehende Linie
smooth line	durchgehende Linie
throughout charge	durchgehender Fahrpreis
main track	durchgehendes Gleis
through-crack	durchgehender Riss
thorough ply	durchgehende Einlage
open-plan living area	durchgehende Wohnfläche
nonstop^AE train; non-stop^BE train	durchgehender Zug
continuous operation [TECH.]	durchgehender Betrieb
continuous duty [TECH.]	durchgehender Betrieb
permanent operation [TECH.]	durchgehender Betrieb
continuous stream [GEOL.]	durchgehender Fluss   - Fluss ohne zeitweise trockene Abschnitte

Beispiele

It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
My imagination ran riot.	Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.