encore je ne pas sais - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

a certain je ne sais quoi   französisch	das gewisse Etwas
Oh dear!	Ach je!
as the case may be	je nachdem
nah [ugs.]	ne   auch: nee [ugs.]
as the case may be	je nach Sachlage
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o je
the ne plus ultra	das Nonplusultra  kein Pl.
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as the case may be	je nach Lage des Falles

Adjektive / Adverbien

ever  Adv.	je
each  Adv.	je
e'er  Adv.   - contraction of "ever" [poet.]   auch   veraltet	je   - jemals
hardly ever	kaum je
since time immemorial   - used postpositively	seit eh und je
as always	wie eh und je
less than ever	weniger denn je
né   auch: ne  Adj.	geborener [Abk.: geb.]
according to requirements	je nach Bedarf
if necessary	je nach Bedarf
optional  Adj.	je nach Geschmack
one half each	je zur Hälfte
circumstances permitting	je nach den Umständen
ad valorem [KOMM.][FINAN.]	je nach dem Wert
according to circumstances	je nach Lage der Dinge
down to so.'s whim	je nach Lust und Laune

Substantive

pas	der Schritt  Pl.: die Schritte   - Ballett
encore   französisch [MUS.][THEA.]	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
pa	der Papa  Pl.: die Papas
encore presentation	die Wiederholung  Pl.: die Wiederholungen
encore marriage	die Zweitehe  Pl.: die Zweitehen [ugs.]
faux pas	der Fauxpas  Pl.: die Fauxpas
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Dacapo-Ruf  Pl.: die Dacapo-Rufe
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Zugabe-Ruf  Pl.: die Zugabe-Rufe
nonferrous^AE metal [TECH.]; non-ferrous^BE metal [TECH.]	das Nichteisenmetall   auch: Nicht-Eisen-Metall, Nichteisen-Metall   (kurz: NE-Metall)  Pl.: die Nichteisenmetalle, die Nicht-Eisen-Metalle, die Nichteisen-Metalle, die NE-Metalle
nonferrous^AE metal [TECH.]; non-ferrous^BE metal [TECH.]	das NE-Metall  Pl.: die NE-Metalle
nonferrous^AE scrap metal [TECH.]; non-ferrous^BE scrap metal [TECH.]	das NE-Altmetall  Pl.: die NE-Altmetalle
nonferrous^AE metal foundry technology [TECH.]; non-ferrous^BE metal foundry technology [TECH.]	die NE-Gießereitechnik
nonferrous^AE metal industries [KOMM.]; non-ferrous^BE metal industries [KOMM.]	die NE-Metallbranche  Pl.: die NE-Metallbranchen
nonferrous^AE metal melt [TECH.]; non-ferrous^BE metal melt [TECH.]	die NE-Metallschmelze  Pl.: die NE-Metallschmelzen
helium-neon laser   (kurz: He-Ne laser) [PHYS.]	der Helium-Neon-Laser   (kurz: He-Ne-Laser)  Pl.: die Helium-Neon-Laser
cost of kWh not supplied [ELEKT.]	Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
square sett [TEXTIL.]	gleiche Anzahl von Kett- und Schussfäden je Zoll

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
for each	je  Präp.  +Akk.
depending on	je nach
according as   - depending on whether	je nachdem, ob
according as   - depending on how	je nachdem, wie
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Abkürzungen

neon [CHEM.]	das Neon  kein Pl.   Symbol: Ne
earth circuit connector [TECH.]	die Potenzialausgleichsschiene   auch: Potentialausgleichsschiene  Pl.: die Potenzialausgleichsschienen, die Potentialausgleichsschienen [Abk.: PAS]

Verben

to make a faux pas  | made, made |

entgleisen  | entgleiste, entgleist |   - sich^Akk. schlecht benehmen

Beispiele

whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück

Aus dem Umfeld der Suche

add-on, give-away