execute+trades - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trades
trade (Verb)

Verben

to execute  | executed, executed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to execute  | executed, executed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to execute  | executed, executed |	leisten  | leistete, geleistet |
to execute  | executed, executed |	tätigen  | tätigte, getätigt |
to execute  | executed, executed |	verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to execute  | executed, executed |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to execute  | executed, executed |	erledigen  | erledigte, erledigt |
to execute  | executed, executed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to execute  | executed, executed |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to execute  | executed, executed |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to execute sth.  | executed, executed |	etw.^Akk. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to execute sth.  | executed, executed |	etw.^Akk. zur Anwendung bringen  | brachte, gebracht |
to execute  | executed, executed | [JURA]	vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |
to execute  | executed, executed | [JURA]	vollziehen  | vollzog, vollzogen |

Substantive

trade	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
trade	das Handwerk  Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trade	der Beruf  Pl.: die Berufe
trade	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
trade	die Branche  Pl.: die Branchen
trade	das Fach  Pl.: die Fächer
trade	der Geschäftszweig  Pl.: die Geschäftszweige
trade	der Gewerbebetrieb  Pl.: die Gewerbebetriebe
trade	der Gewerbezweig  Pl.: die Gewerbezweige
trade	der Handwerksberuf  Pl.: die Handwerksberufe
trade	die Sparte  Pl.: die Sparten
joiner's trade	die Schreinerei  Pl.   - Handwerk
joiner's trade	das Schreinerhandwerk  Pl.

Adjektive / Adverbien

for trade	zum Handel
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	gewichtet nach Handelsvolumen
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	handelsgewichtet
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
across the trades	gewerkeübergreifend
by trade	von Beruf
in trade	im Handel
at the trade fair	auf der Messe
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
actually traded	wirklich gehandelt

Präpositionen / Pronomen / ...

in trade for

im Tausch gegen

Definitionen

trades where buyers and sellers are one and the same, but cannot be identified because a third party initiates the trade [FINAN.]

die Karussellgeschäfte

Phrasen

He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk

Beispiele

in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
only partially executed	nur zum Teil ausgeführt
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
some trade references	einige Handelsreferenzen
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute

Aus dem Umfeld der Suche

fulfil, fulfill, perform