Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| failed attempt [SPORT] | der Fehlversuch Pl.: die Fehlversuche [Leichtathletik] | ||||||
| failed attempt [SPORT] | ungültiger Versuch [Leichtathletik] | ||||||
| attempt | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| attempt | das Bestreben kein Pl. | ||||||
| attempt | die Bestrebung Pl.: die Bestrebungen | ||||||
| attempt | der Anlauf Pl.: die Anläufe - Versuch | ||||||
| attempt | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| attempt | die Unternehmung Pl.: die Unternehmungen | ||||||
| last-ditch attempt | letzter verzweifelter Versuch | ||||||
| last-ditch attempt | allerletzter Versuch | ||||||
| last-ditch attempt | letzter Versuch | ||||||
| last-ditch attempt | verzweifelter Versuch | ||||||
| fail-safety | die Ausfallsicherheit Pl. | ||||||
| fail-safety [TECH.] | die Versagenssicherheit Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| failed | |||||||
| fail (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| failed Adj. | fehlgeschlagen | ||||||
| failed Adj. | gescheitert | ||||||
| failed Adj. | misslungen | ||||||
| failed Adj. | durchgefallen | ||||||
| failed Adj. | nicht bestanden | ||||||
| failed Adj. | verfehlt | ||||||
| failed Adj. [TECH.] | fehlgezündet | ||||||
| fail-safe Adj. | absolut zuverlässig | ||||||
| fail-safe Adj. | nicht fehleranfällig | ||||||
| fail-safe Adj. [TECH.] | betriebssicher | ||||||
| fail-safe Adj. [TECH.] | ausfallsicher | ||||||
| fail-safe Adj. [TECH.] | störungssicher | ||||||
| fail-safe Adj. [TECH.] | bruchsicher | ||||||
| fail-safe Adj. [TECH.] | folgeschadensicher | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He failed to appear. | Er erschien nicht. | ||||||
| He failed the course. | Er bestand den Lehrgang nicht. | ||||||
| The plan failed. | Der Plan scheiterte. | ||||||
| He failed to turn up. | Er erschien nicht. | ||||||
| my first attempt at drawing | mein erster Malversuch | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| should discourage any attempt to | sollten jedem Versuch entgegentreten | ||||||
| our attempts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| All attempts were in vain. | Alle Versuche waren vergeblich. | ||||||
| All attempts were to no avail. | Alle Versuche waren vergeblich. | ||||||
| We made several attempts to reach him but were unsuccessful. | Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens. | ||||||
| Don't fail to come! | Komm ganz bestimmt! | ||||||
| Don't fail to come! | Wehe, du kommst nicht! | ||||||
| I fail to see what you mean. | Ich begreife nicht, was Sie meinen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all attempts were in vain | alle Versuche waren vergeblich | ||||||
| Words fail me. | Es verschlägt mir die Sprache. | ||||||
| if all else fails ... | wenn alle Stränge reißen ... | ||||||
| if all else fails ... | wenn alle Stricke reißen ... | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| effort | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien des Grades Adverbien des Grades stehen in der Regel vor dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das sie sich beziehen.Ausnahme: enough steht nach dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das es sich bezieht.Einig… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






