failed attempt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

failed
fail (Verb)

Substantive

failed attempt [SPORT]	der Fehlversuch  Pl.: die Fehlversuche   [Leichtathletik]
failed attempt [SPORT]	ungültiger Versuch   [Leichtathletik]
attempt	der Versuch  Pl.: die Versuche
attempt	das Bestreben  kein Pl.
attempt	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
attempt	der Anlauf  Pl.: die Anläufe   - Versuch
attempt	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
attempt	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
last-ditch attempt	letzter verzweifelter Versuch
last-ditch attempt	allerletzter Versuch
last-ditch attempt	letzter Versuch
last-ditch attempt	verzweifelter Versuch
fail-safety	die Ausfallsicherheit  Pl.
fail-safety [TECH.]	die Versagenssicherheit  Pl.

Verben

to attempt sth.  | attempted, attempted |	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |
to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |

Adjektive / Adverbien

failed  Adj.	fehlgeschlagen
failed  Adj.	gescheitert
failed  Adj.	misslungen
failed  Adj.	durchgefallen
failed  Adj.	nicht bestanden
failed  Adj.	verfehlt
failed  Adj. [TECH.]	fehlgezündet
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  Adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	bruchsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	folgeschadensicher

Präpositionen / Pronomen / ...

failing which

in Ermangelung von  +Dat.

Beispiele

He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
should discourage any attempt to	sollten jedem Versuch entgegentreten
our attempts were without success	unser Bemühen war erfolglos
All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.

Phrasen

all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Aus dem Umfeld der Suche

effort