Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frequently Adv. | häufig | ||||||
| frequently Adv. | oft | ||||||
| struck Adj. [BAU.] | ausgeschalt [Schalungsbau] | ||||||
| frequently Adv. | öfters regional | ||||||
| strike-free Adj. | streikfrei | ||||||
| struck dumb (with sth.) | sprachlos (vor etw.Dat.) | ||||||
| most frequently | am häufigsten | ||||||
| along the strike | streichend | ||||||
| across the strike [GEOL.] | quer zum Streichen | ||||||
| across the strike [GEOL.] | querschlägig | ||||||
| poverty stricken | verarmt | ||||||
| without striking a blow | ohne einen Schwertstreich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| struck | |||||||
| strike (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strike-back | der Gegenschlag Pl.: die Gegenschläge | ||||||
| strike-alight | der Feuerschlagstein Pl.: die Feuerschlagsteine [Archäologie] | ||||||
| frequently asked questions [Abk.: FAQ] | häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ] | ||||||
| struck measure | gestrichenes Maß | ||||||
| first-strike capability [MILIT.] | Fähigkeit zum ersten Atomschlag | ||||||
| first-strike weapon [MILIT.] | die Erstschlagwaffe Pl.: die Erstschlagwaffen | ||||||
| frequently used grinding tools [TECH.] | häufig verwendete Schleifwerkzeuge | ||||||
| rack striking mechanism | das Rechenschlagwerk Pl.: die Rechenschlagwerke | ||||||
| arc striking device [TECH.] | die Lichtbogenzündeinrichtung Pl.: die Lichtbogenzündeinrichtungen | ||||||
| arc striking time [TECH.] | die Lichtbogenzündzeit [Elektroschweißen] | ||||||
| arc striking without contact [TECH.] | berührungslose Zündung | ||||||
| arc striking voltage [TECH.] | die Lichtbogenzündspannung Pl.: die Lichtbogenzündspannungen [Elektroschweißen] | ||||||
| ionizationAE striking voltage [TECH.] ionisationBE / ionizationBE striking voltage [TECH.] | die Ionisationsspannung Pl.: die Ionisationsspannungen | ||||||
| matrix striking press [TECH.] | die Schlagpresse Pl.: die Schlagpressen | ||||||
| specific striking time [BAU.] | vorgegebene Ausschalfrist [Schalungsbau] | ||||||
| arc striking and stabilizingAE voltage [TECH.] arc striking and stabilisingBE / stabilizingBE voltage [TECH.] | die Lichtbogenzünd- und -stabilisierungsspannung [Elektroschweißen] | ||||||
| arc striking with contact [TECH.] | die Berührungszündung Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That struck home. | Der Hieb sitzt. | ||||||
| struck by lightning | vom Blitz getroffen | ||||||
| Strike! - bowling | Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln | ||||||
| Strike! - bowling | Strike! - Bowling | ||||||
| to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.] | (mit etw.Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| Strike a light! [pej.] veraltend | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
| by the strike | mit dem Schlag | ||||||
| to strike a chord with so. | jmdn. berühren | berührte, berührt | | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| Strike while the iron's hot. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to strike a chord with so. | eine Saite in jmdm. berühren [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He struck him a blow. | Er versetzte ihm einen Schlag. | ||||||
| It struck me right away. | Es fiel mir sofort auf. | ||||||
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| He was struck by a car. | Er wurde von einem Wagen angefahren. | ||||||
| How does it strike you? | Was halten Sie davon? | ||||||
| the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
| an idea strikes me | mir fällt ein | ||||||
| an idea strikes me | mir kommt ein Gedanke | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| oft, prevalently, often, oftentimes | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
