fuselage section nose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fuselage nose [AVIAT.]	die Rumpfnase  Pl.: die Rumpfnasen
nose [ANAT.][TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
section	der Teil  Pl.: die Teile
section	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
section	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
section	der Schnitt  Pl.: die Schnitte   - in Zeichnungen z. B. A-A
section	der Querschnitt  Pl.: die Querschnitte
section	die Sektion  Pl.: die Sektionen
section	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte
section	der Block  Pl.: die Blöcke
section	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
section	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
section	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke

Verben

to section so.  | sectioned, sectioned | (Brit.)	jmdn. zwangseinweisen  | -, zwangseingewiesen |   - in eine psychiatrische Heilanstalt
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. durchschneiden  | durchschnitt, durchschnitten / schnitt durch, durchgeschnitten |
to nose sth.  | nosed, nosed |   - smell	etw.^Akk. schnuppern  | schnupperte, geschnuppert |
to nose into sth.  | nosed, nosed |   - pry	seine Nase in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to nose at so. (oder: sth.)  | nosed, nosed |	jmdn./etw. beschnüffeln  | beschnüffelte, beschnüffelt |
to section  | sectioned, sectioned | [TECH.]	dünnschleifen  | -, dünngeschliffen |
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [fig.] [WIRTSCH.][FINAN.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen | [fig.]
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [AVIAT.]	abkippen  | kippte ab, abgekippt |

Adjektive / Adverbien

by a nose	um eine Nasenlänge
under so.'s very nose	direkt unter jmds. Nase
on the nose [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	exakt  Adv.
in sections [TECH.]	abschnittsweise  Adv.
without cross section indicated [TECH.]	ohne Querschnittsangabe
divided into small sections	kleinteilig

Definitionen

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Phrasen

too on the nose	zu offensichtlich
according to section ...	gemäß Paragraph ...
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
to follow one's nose	der Nase nachgehen [fig.] [ugs.]
right under one's nose	direkt vor jmds. Nase
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
(as) plain as the nose in your face	sonnenklar  Adj.
to have one's nose to the grindstone	hart und lange arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
in accordance with section ...	gemäß Paragraph ...
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
to put one's nose to the grindstone	hart und lange arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf

Aus dem Umfeld der Suche

hull