gezogene Wechsel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gezogene
gezogen (Adjektiv)
Wechsel
wechseln (Verb)

Verben

to draw a draft  | drew, drawn |	Wechsel ziehen  | zog, gezogen |
to draw on so.  | drew, drawn | [FINAN.]	auf jmdn. einen Wechsel ziehen
to draw a bill on so.  | drew, drawn | [FINAN.]	auf jmdn. einen Wechsel ziehen   [Bankwesen]
to draw  | drew, drawn | [FINAN.]	einen Wechsel ziehen
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to vary  | varied, varied |	wechseln  | wechselte, gewechselt |

Substantive

draft [FINAN.]	gezogener Wechsel
drawn bill of exchange [FINAN.]	gezogener Wechsel
bank draft [FINAN.]	gezogener Wechsel   [Bankwesen]
banker's draft [FINAN.]	von einer Bank gezogener Wechsel   [Bankwesen]
house bill	aufs eigene Haus gezogener Wechsel
change	der Wechsel  Pl.
run	der Wechsel  Pl.
transition	der Wechsel  Pl.
alternation	der Wechsel  Pl.
changeover	der Wechsel  Pl.
about-face	der Wechsel  Pl.
variation	der Wechsel  Pl.
rotation	der Wechsel  Pl.
swap	der Wechsel  Pl.

Beispiele

all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
a bill due	ein fälliger Wechsel
appear alternately [TECH.]	erscheinen im Wechsel
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
drafts drawn by the beneficiary	vom Begünstigten gezogene Tratten
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Adjektive / Adverbien

changeless  Adj.	ohne Wechsel
drawn  Adj.	gezogen
attracted  Adj.	gezogen
towed  Adj.	gezogen
pultruded  Adj. [TECH.]	gezogen
long drawn-out	langgezogen   auch: lang gezogen
drawn-out  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
sustained  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
battered  Adj.	in Mitleidenschaft gezogen
contemplable  Adj.	in Betracht zu ziehen
drawn galvanized^AE [TECH.]; drawn galvanised^BE / galvanized^BE [TECH.]	verzinkt gezogen   [Hebetechnik]
immobilized^AE  Adj.; immobilised^BE / immobilized^BE  Adj.	aus dem Verkehr gezogen
out of tube [TECH.]	aus gezogenem Rohr
seamless drawn [TECH.]	nahtlos gezogen   [Werkstoffe]

Präpositionen / Pronomen / ...

alternating  Adj.	Wechsel...
removable  Adj.	Wechsel...
AC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Wechsel...   - in Zusammensetzungen

Phrasen

bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich^Akk. an.
to get lost [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sod off (Brit.) [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]
to pull the plug [ugs.] [fig.]	den Stecker ziehen [ugs.] [fig.]
to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
to make fun of so.  | made, made |	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to roast so.  | roasted, roasted | (Amer.) [fig.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to take the mickey out of so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]