gross amount - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gross amount	der Gesamtbetrag  Pl.: die Gesamtbeträge
gross amount [FINAN.]	der Bruttobetrag  Pl.: die Bruttobeträge   [Rechnungswesen]
gross amount [FINAN.]	die Gesamtsumme  Pl.: die Gesamtsummen
gross amount of dividend [FINAN.]	die Bruttodividende  Pl.: die Bruttodividenden
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
amount	die Höhe  Pl.: die Höhen   - einer Summe
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
amount	das Quantum  Pl.: die Quanten
amount	der Umfang  Pl.: die Umfänge
amount	der Geldbetrag  Pl.: die Geldbeträge
amount	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
amount	gelesener Betrag
amount	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben

Verben

to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to gross  | grossed, grossed | [KOMM.][FINAN.]	brutto verdienen  | verdiente, verdient |
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. belaufen
to gross up	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to gross so. ⇔  out	jmdn. anekeln  | ekelte an, angeekelt |
to gross so. ⇔  out	jmdn. anwidern  | widerte an, angewidert |
to gross so. ⇔  out	jmdn. schockieren  | schockierte, schockiert |
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern

Adjektive / Adverbien

gross  Adj.	dick
gross  Adj.	grob
gross  Adj.	krass
gross  Adj.	unfein
gross  Adj.	feist
gross  Adj.	roh
gross  Adj.	unanständig
gross  Adj.	Gesamt...
gross  Adj.	grausam
gross  Adj.	plump
gross  Adj.	hässlich
gross  Adj. [ugs.]	ekelhaft
gross  Adj. [ugs.]	ekelerregend   auch: Ekel erregend
gross  Adj. [KOMM.]	brutto  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
any amount	jeder beliebige Betrag
any amount	jeder Betrag
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a minute amount	ein kleiner Betrag
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes

Phrasen

half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
writ large	im Großen

Aus dem Umfeld der Suche

sum, quantum, upshot, total, quantity, magnitude