gross+weight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gross weight	das Bruttogewicht  Pl.: die Bruttogewichte
gross weight	das Dienstgewicht  Pl.: die Dienstgewichte
gross weight	das Gesamtgewicht  Pl.: die Gesamtgewichte
gross weight [KOMM.]	das Rohgewicht  Pl.: die Rohgewichte
gross weight [AVIAT.]	das Fluggewicht  Pl.: die Fluggewichte
gross weight [AVIAT.]	das Gesamtfluggewicht  Pl.: die Gesamtfluggewichte
gross load weight	das Gesamtgewicht  Pl.: die Gesamtgewichte
gross load weight	maximales Gesamtgewicht
gross vehicle weight	Betriebsgewicht mit Ladung
gross vehicle weight	das Brutto-Fahrzeuggewicht
gross vehicle weight	das Gesamtgewicht  Pl.: die Gesamtgewichte
gross vehicle weight	zulässiges Gesamtgewicht
gross vehicular weight	zulässiges Gesamtgewicht
gross vehicle weight rating [Abk.: GVWR] [AUTOM.]	das Fahrzeuggesamtgewicht

Verben

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to gross  | grossed, grossed | [KOMM.][FINAN.]	brutto verdienen  | verdiente, verdient |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to gross up	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to gross so. ⇔  out	jmdn. anekeln  | ekelte an, angeekelt |
to gross so. ⇔  out	jmdn. anwidern  | widerte an, angewidert |
to gross so. ⇔  out	jmdn. schockieren  | schockierte, schockiert |
to weight sth. down (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |

Adjektive / Adverbien

gross  Adj.	dick
gross  Adj.	grob
gross  Adj.	krass
gross  Adj.	unfein
gross  Adj.	feist
gross  Adj.	roh
gross  Adj.	unanständig
gross  Adj.	Gesamt...
gross  Adj.	grausam
gross  Adj.	plump
gross  Adj.	hässlich
gross  Adj. [ugs.]	ekelhaft
gross  Adj. [ugs.]	ekelerregend   auch: Ekel erregend
gross  Adj. [KOMM.]	brutto  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  kein Pl.

Phrasen

like a lead weight	schwer wie Blei
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
writ large	im Großen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten

Beispiele

causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
What's your height?	Wie groß sind Sie?
What is your height?	Wie groß sind Sie?
there is a great difference	der Unterschied ist groß
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.

Aus dem Umfeld der Suche

load, impact, pressure, vehemence, weighting, stress, vehemency, loading, weightiness