halt a process - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halt
halten (Verb)
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to process a transaction  | processed, processed |	ein Geschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to operate a process  | operated, operated |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang bringen
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang setzen
to jerk to a halt  | jerked, jerked |	ruckartig anhalten  | hielt an, angehalten |
to jerk to a halt  | jerked, jerked |	ruckartig stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to bring sth. to a halt  | brought, brought |	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
to grind to a halt  | ground, ground |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to grind to a halt  | ground, ground |	zum völligen Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to process a payment transaction  | processed, processed |	ein Zahlungsgeschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to introduce a new process	ein neues Arbeitsverfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |

Substantive

reversal of a process	Umkehr eines Vorgangs
residue from a pollution abatement process [UMWELT]	Rückstände aus Schadstoffminderungsverfahren
stop	der Halt  Pl.: die Halte
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
process	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  Pl.: die Prozessabläufe
process	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
process	die Methode  Pl.: die Methoden
process	industrielle Fertigung
halt	der Halt  Pl.: die Halte

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
A is equivalent to B	A entspricht B
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
That's just the way it is.	Das ist halt so.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
That's just how it is.	Es ist halt einfach so.
That's just the way it is.	So ist es halt.
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse

Adjektive / Adverbien

just  Adv.	halt  Adv.
process  Adj.	wirkend
and so on	und so halt (Österr.)
halt  Adj.   veraltet	lahm
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
savable   - goal  Adj.	zu halten

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
retaining  Adj.	Halte...
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Phrasen

whoa   - command for a horse to stop	halt
ho   - command to a horse	halt
Ho!   - used as a command to a horse to stop	Halt!
halt [MILIT.]	stillgestanden
Avast!   veraltet [NAUT.]	Halt!
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
next main signal shows stop	Halt erwarten
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, run, operation, procedure