idee fixe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixe
fixen (Verb)
fix (Adjektiv)

Substantive

fixed idea	fixe Idee
monomania  kein Pl.	fixe Idee
crank	fixe Idee
idée fixe  - Pl.: idées fixes   französisch	fixe Idee
obsession	fixe Idee
craze	fixe Idee
idea	die Idee  Pl.: die Ideen
notion	die Idee  Pl.: die Ideen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
brainchild	die Idee  Pl.: die Ideen
conception   - notion, idea	die Idee  Pl.: die Ideen
construct	die Idee  Pl.: die Ideen
image	die Idee  Pl.: die Ideen

Verben

to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to shoot up	fixen  | fixte, gefixt |
to sell bear [FINAN.]	fixen  | fixte, gefixt |   [Börse]
to mainline (sth.)  | mainlined, mainlined | [sl.]	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt | [ugs.]
to form a concept  | formed, formed |	eine Idee entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to make one's point	eine Idee rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |
to adhere to the idea  | adhered, adhered |	an der Idee festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to seize an idea  | seized, seized |	eine Idee an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to ideate  | ideated, ideated |	Ideen entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to swap ideas  | swapped, swapped |	Ideen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to be bubbling over with ideas  | was, been |	vor Ideen sprühen  | sprühte, gesprüht |
to dismiss so.'s ideas  | dismissed, dismissed |	jmds. Ideen abtun  | tat ab, abgetan |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to jot sth. down	etw.^Akk. fix notieren  | notierte, notiert |

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	fix
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
frazzled  Adj.	fix und fertig   - mit den Nerven

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Beispiele

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.

Phrasen

Sounds good to me!	Gute Idee!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
beat  Adj. [ugs.]	fix und fertig
worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
Make it snappy! [ugs.]	Mach fix! [ugs.]
Snap it up! [ugs.]	Mach fix!
to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be pooped  | was, been | (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]
to be knackered  | was, been | (Brit.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.]
to wear so. ⇔  down	jmdn. fix und fertig machen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Auffassung, Geistesprodukt, Gedanke, Konstrukt, Vorstellung, Image, Konzeption, Empfängnis, Konzept, Begriff, Erfindung