informed+security - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informed
inform (Verb)

Substantive

security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  Pl.: die Delkredere
security	die Garantie  Pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  Pl.
security	die Sicherungseinrichtung  Pl.: die Sicherungseinrichtungen
security	das Handpfand  Pl.: die Handpfänder
security [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere

Adjektive / Adverbien

informed  Adj.	fundiert
informed  Adj.	informiert
informed  Adj.	sachkundig
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
well-informed  Adj.	gutunterrichtet   auch: gut unterrichtet
well-informed  Adj.	kenntnisreich
well-informed  Adj.	gut informiert
well-informed  Adj.	wohlunterrichtet   auch: wohl unterrichtet

Verben

to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so. (of sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
to inform so.  | informed, informed |	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (über etw.^Akk.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdm. (über etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to inform so. (about sth.)  | informed, informed |	jmdn. (von etw.^Dat.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to inform oneself (about sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - shape	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - give substance to	etw.^Dat. zugrunde liegen  | lag, gelegen |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - have influence, impact on	etw.^Dat. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen | [fig.]
to inform sth.  | informed, informed | [form.]   - pervade, permeate	etw.^Dat. erfüllen  | erfüllte, erfüllt | [fig.]
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?

Aus dem Umfeld der Suche

bail, bond, deposit, guaranty, surety, guarantee, assurance, safety