kept - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kept
keep (Verb)

Verben

to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (in sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   - Gebäude, Anlagen
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to keep  | kept, kept |	aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unterstellen  | stellte unter, untergestellt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - aufbewahren
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben
to keep at it  | kept, kept |	nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |

Phrasen

Keep at it!	Weiter so!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Zutritt verboten!
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep moving!	Weitergehen!
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
Keep silent!	Schweig!
Keep it up!	Weiter so!
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
Keep the change.	Stimmt so.

Substantive

kept woman	die Mätresse  Pl.: die Mätressen
kept woman	ausgehaltene Frau
kept low [FINAN.]	niedrig gehaltener Zinssatz
keep-alive electrode [ELEKT.]	der Vorionisator  Pl.: die Vorionisatoren
keep-alive anode [TECH.]	die Erregeranode  Pl.: die Erregeranoden
keep-alive anode [TECH.]	die Halteanode  Pl.: die Halteanoden
keep-alive electrode [TECH.]	die Erregeranode  Pl.: die Erregeranoden
keep-alive electrode [TECH.]	die Halteanode  Pl.: die Halteanoden
keep-alive voltage [TECH.]	positive Vorspannung
material kept in stock	bestandsmäßig geführtes Material
animals kept in mass stocks  Pl. [AGR.]	die Massentierhaltung  Pl.: die Massentierhaltungen

Adjektive / Adverbien

well-kept  Adj.

gepflegt

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Beispiele

He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
She is a kept woman.	Sie lässt sich^Akk. aushalten.
He was kept in after school.	Er musste nachsitzen.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!

Orthographisch ähnliche Wörter

keep, Keep, kelp, Kelt, kemp, kempt, Kent, kep, kepi, Keto, keto, sept, skep

Keep, Kelp, Knet