learning language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

learning
learn (Verb)

Substantive

second language learning	Erlernen einer Zweitsprache
second language learning [LING.]	der Zweitsprachenerwerb   auch: Zweitspracherwerb  Pl.
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
learning	die Bildung  kein Pl.
learning	das Lernen  kein Pl.
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
double-loop learning	kontinuierliches Lernen
single-loop learning	Lernen anhand eines Durchlaufs
double-loop learning [PSYCH.][KOMM.]	das Double-Loop-Lernen  kein Pl.
learning curve	die Lernkurve  Pl.: die Lernkurven
learning curve	die Erfahrungskurve  Pl.: die Erfahrungskurven
language course	der Sprachkurs  Pl.: die Sprachkurse

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
We learn ...	Wir lernen ...
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben

Verben

to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [ugs.]
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |

Adjektive / Adverbien

language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
learning-disabled  Adj.	lernbehindert
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
self-learning  Adj.	selbstlernend
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich
willing to learn	lernbereit
willing to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
learning by doing	Versuch macht klug
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]