motion plane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plane
der Plan (Substantiv)
planen (Verb)
plan (Adjektiv)

Substantive

plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
motion	der Gang  Pl.: die Gänge
plane	die Fläche  Pl.: die Flächen
motion   hauptsächlich  [PHYS.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
plane [ING.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  Pl.: die Gangwerke
plane	die Tragfläche  Pl.: die Tragflächen
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhl
tarpaulin   (kurz: tarp)	die Plane  Pl.: die Planen
awning	die Plane  Pl.: die Planen
canvas	die Plane  Pl.: die Planen

Adjektive / Adverbien

plane  Adj. [MATH.]	eben
plane  Adj.	flach
plane  Adj.	plan
plane  Adj. [MATH.]	flächig
plane  Adj. [TECH.]	glatt
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  Adj.	auf gleicher Ebene
multi-plane  Adj.	auf mehreren Ebenen
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
in motion	in Bewegung
of easy motion	leichtgängig
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt
ahead of schedule	dem Plan voraus

Verben

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to envisage  | envisaged, envisaged |	planen  | plante, geplant |

Phrasen

plane and smooth	glatt und eben
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Beispiele

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
according to plan	dem Plan folgend
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Aus dem Umfeld der Suche

movement, dejection