mutton dressed as lamb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dressed
dress (Verb)

Verben

to dress up as sth.  | dressed, dressed |	sich^Akk. als etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
to lamb  | lambed, lambed |	lammen  | lammte, gelammt |
to lamb  | lambed, lambed | [AGR.]	ablammen  | lammte ab, abgelammt |
to dress  | dressed, dressed |	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
to dress  | dressed, dressed |	sich^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to dress  | dressed, dressed |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Speisen
to dress  | dressed, dressed |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to dress  | dressed, dressed |	fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |
to dress  | dressed, dressed |	justieren  | justierte, justiert |
to dress  | dressed, dressed |	nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to dress  | dressed, dressed |	richten  | richtete, gerichtet |

Phrasen

(as) dead as mutton	mausetot  Adj.
(as) meek as a lamb [fig.]	lammfromm  Adj. [fig.]
(as) innocent as a lamb [fig.]	(so) unschuldig wie ein Lamm [fig.]
as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
as an aside	nebenbei bemerkt
as a child	als Kind
as a dare	als Mutprobe

Beispiele

He's as dead as mutton.	Er ist mausetot.
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt
as you see	wie Sie sehen
as of 2002	ab dem Jahre 2002
as per description	wie beschrieben
as per sample	wie bemustert
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
as per your order	laut Ihrer Bestellung

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
as  Adv.  Konj.	wie
dressed  Adj.	gekleidet
inasmuch as	insofern, als
ravishingly dressed	hinreißend gekleidet
badly dressed	schlecht gekleidet
carelessly dressed	lässig gekleidet
carelessly dressed	nachlässig gekleidet
showily dressed	aufgeputzt
unbecomingly dressed	unschicklich angezogen
tawdrily dressed	aufgedonnert
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  Adv.
just as	genauso  Adv.

Substantive

lamb	das Lamm  Pl.: die Lämmer
lamb	das Schäfchen  Pl.: die Schäfchen
mutton [KULIN.]	das Schaffleisch  kein Pl.
mutton [KULIN.]	Hammel  kein Pl.   (kurz für: Hammelfleisch)  ohne Artikel
mutton [KULIN.]	das Hammelfleisch  kein Pl.
lamb [KULIN.]	das Lammfleisch  kein Pl.
lamb [KULIN.]	Lamm  kein Pl.   (kurz für: Lammfleisch)  ohne Artikel
mutton [PRINT.]	das Geviert  Pl.: die Gevierte
mutton [PRINT.]	das Quadrat  Pl.: die Quadraten
mutton [PRINT.]	das Quadrätchen  Pl.: die Quadrätchen
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
lamb	blindlings spekulierender Neuling
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
as if	als ob
as  Konj.	während
as  Konj.	wo
as if	wie wenn
as if	als wenn
as though	als ob
as though	als wenn
as of	ab  Präp.  +Dat.
as per	gemäß  Präp.  +Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Aus dem Umfeld der Suche

frilly, clothed