payment issue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to issue payments  | issued, issued | [FINAN.]	Zahlungen tätigen  | tätigte, getätigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. drucken lassen
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |

Substantive

issue	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
issue	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - Zeitung, etc.
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Thema  Pl.: die Themen
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
issue	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
issue	der Ausfluss  Pl.: die Ausflüsse
issue	die Causa  Pl.: die Causae
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Heft  Pl.: die Hefte
issue	die Herausgabe  Pl.: die Herausgaben
issue	der Kernpunkt  Pl.: die Kernpunkte
issue	die Nummer  Pl.: die Nummern   - Zeitschrift

Adjektive / Adverbien

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
at issue	uneinig
at issue	anstehend
against payment	gegen Zahlung
issue-related  Adj.	sachbezogen
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
relevant to the issue	entscheidungserheblich
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
as payment [KOMM.]	zahlungshalber  Adv.
ex issue [FINAN.]	ab Emission
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
due for payment	fällig zur Zahlung

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung

Phrasen

a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

consideration, pay, remuneration, wages, reward, compensation