push through - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Verben

to push through  | pushed, pushed |	durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt |
to push sth. through  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchpeitschen  | peitschte durch, durchgepeitscht |
to push sth. through  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	durchstoßen  | stieß durch, durchgestoßen |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	durchpressen  | presste durch, durchgepresst |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	vordrücken  | drückte vor, vorgedrückt |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	vorpressen  | presste vor, vorgepresst |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to push through  | pushed, pushed | [TECH.]	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to push one's way through (sth.)  | pushed, pushed |	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchdrängeln  | drängelte durch, durchgedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |

Substantive

push-through displacement [TECH.]	der Durchdrückvorschub  kein Pl.
push-through force [TECH.]	die Durchdrückkraft  Pl.: die Durchdrückkräfte
push-through winding [TECH.]	Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen
push-through winding [TECH.]	Wicklung mit Halbformspulen
solder lug with push-through fixing [TECH.]	Lötöse mit Durchsteckbefestigung   [Löten]
push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse
push	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
push	die Bande  Pl.: die Banden
push	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen

Adjektive / Adverbien

through  Adj.	fertig
through  Adj.	durchgehend
through  Adj.	Durchgangs...
through  Adv.	hindurch
at a push	notfalls  Adv.
at a push	im Notfall
through this	hierdurch  Adv.
through the middle	mittendurch  Adv.
through and through	durch und durch
through an oversight	aus Versehen
through an oversight	versehentlich
at the push of a button	auf Knopfdruck
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through metallized^AE / metalized^AE [TECH.]; through metallised^BE / metallized^BE [TECH.]	durchmetallisiert

Präpositionen / Pronomen / ...

through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
through  Präp. (Amer.)	bis einschließlich
through mediation of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

through the ages	im Wandel der Zeiten
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
through thick and thin	durch dick und dünn
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen

Beispiele

through the Balkans	durch den Balkan
I'll put you through.	Ich verbinde.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
through no fault of my own	ohne mein Zutun
through a financing institution [FINAN.]	durch ein Finanzierungsinstitut
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
all through May	während des ganzen Mai
causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
flows through the land	fließt durch das Land

Aus dem Umfeld der Suche

o'er, by, open-plan, thru, for, until, via