rated+wind+speed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rated
rate (Verb)
wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Substantive

rated wind speed   - for wind turbines [TECH.]	die Bemessungswindgeschwindigkeit   - bei Windturbinen
maximum power at rated wind speed [TECH.]	Höchstleistung bei Nennwindgeschwindigkeit
wind speed	die Windstärke  Pl.: die Windstärken
wind speed	skalare Windgeschwindigkeit   - reiner Betrag der Geschwindigkeit
rated wind	der Nennwind  Pl.: die Nennwinde
rated speed [TECH.]	die Nenndrehzahl  Pl.: die Nenndrehzahlen
rated speed [TECH.]	die Nenngeschwindigkeit  Pl.: die Nenngeschwindigkeiten   [Maschinen]
rated speed [TECH.]	die Bemessungsdrehzahl  Pl.: die Bemessungsdrehzahlen
wind speed [TECH.]	die Windgeschwindigkeit  Pl.: die Windgeschwindigkeiten
rated idle speed [TECH.]	Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl   [Elektroschweißen]
rated no-load speed [TECH.]	Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl   [Elektroschweißen]
rated no-load speed [TECH.]	der Leerlaufdrehzahl-Bemessungswert   [Elektroschweißen]
rated pumping speed [TECH.]	das Nennsaugvermögen  kein Pl.
rated wheel speed [TECH.]	zulässige Scheibendrehzahl   [Schleiftechnik, Maschinen]

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |

Adjektive / Adverbien

rated  Adj.	bewertet
rated  Adj.	beurteilt
rated  Adj. (Brit.)	kommunalsteuerpflichtig
increased-power rated	leistungsgesteigert
inversely rated	im umgekehrten Verhältnis
upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
rated  Adj. [TECH.]	Nenn...
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht bewertet
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht klassifiziert

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Definitionen

high-speed train in Germany	der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
at lightning speed	in Windeseile
like the wind	sehr schnell

Beispiele

reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

amphetamine, dash, tempo, hightail, celerity

Amphetamin, Aufputschmittel, Umdrehungszahl, Maschinendrehzahl, Momentum