smoking+drinking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drinking
drink (Verb)
smoking
smoke (Verb)

Substantive

smoking	das Rauchen  kein Pl.
drinking	der Trunk  Pl.
drinking	das Trinken  kein Pl.
dinner jacket [Abk.: DJ]	der Smoking  Pl.: die Smokings
tuxedo   hauptsächlich  (Amer.)	der Smoking  Pl.: die Smokings
black tie	der Smoking  Pl.: die Smokings
tux [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)   (kurz für: tuxedo)	der Smoking  Pl.: die Smokings
smoking [KULIN.]	das Räuchern  kein Pl.
drink-driving (Brit.)	Alkohol am Steuer
drink-driving (Brit.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drink-driving (Brit.)	Trunkenheit am Steuer
drink-driving (Brit.)	Autofahren unter Alkoholeinfluss
smoke-out (Amer.)	rauchfreier Tag
drink-driving (Brit.) [JURA]	Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss

Verben

to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to smoke  | smoked, smoked |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to drink to so. (oder: sth.)  | drank, drunk |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to smoke sth.  | smoked, smoked |   - meat, fish [KULIN.]	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |
to smoke  | smoked, smoked |	quarzen  | quarzte, gequarzt | [sl.]
to smoke  | smoked, smoked | [KULIN.]	selchen  | selchte, geselcht |   - räuchern (Südostdt.; Österr.)
to smoke  | smoked, smoked |   - e. g. of a candle: emit smoke	blaken  | blakte, geblakt | (Norddt.)   - qualmen, rußen
to pre-drink  | pre-drank, pre-drunk |   - before going out [ugs.]	vorglühen  | glühte vor, vorgeglüht | [ugs.]   - vorm Ausgehen alkoholische Getränke zu sich^Dat. nehmen
to quit smoking	Nichtraucher werden  | wurde, geworden/worden |
to drink noisily  | drank, drunk |	schlürfen  | schlürfte, geschlürft |
to drink up	austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
to smoke grass	Gras rauchen  | rauchte, geraucht |
to smoke hash	Haschisch rauchen  | rauchte, geraucht |
to drink down	hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |

Adjektive / Adverbien

smoke-free  Adj.   - zone	rauchfrei
smoke-proof  Adj.	rauchdicht
smoke-consuming  Adj.	rauchverzehrend
smoke-tight  Adj.	rauchdicht
hard drinking	trinkfest  Adj.
addicted to smoking [MED.]	nikotinabhängig
addicted to smoking [MED.]	nikotinsüchtig
addicted to drink	trunksüchtig
addicted to drink	alkoholsüchtig
filled with smoke	verqualmt
impervious to smoke [TECH.]	rauchdicht  Adj.

Definitionen

curled strip of smoked dogfish [KULIN.]	die Schillerlocke  Pl.: die Schillerlocken
smoked spicy Polish sausage	die Krakauer   - Wurst

Phrasen

no smoking	Rauchen verboten
smoking is forbidden	Rauchen verboten
meat and drink	Speis und Trank
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!

Beispiele

Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert