subjects - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

subject   - school subject [BILDUNGSW.]	das Fach  Pl.: die Fächer   - Unterrichtsfach
subject	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
subject	das Thema  Pl.: die Themen
subject	der Betreff  Pl.: die Betreffs
subject	der Proband | die Probandin  Pl.: die Probanden, die Probandinnen   - Testperson
subject	das Schulfach  Pl.: die Schulfächer
subject	die Testperson  Pl.: die Testpersonen
subject	die Versuchsperson  Pl.: die Versuchspersonen
subject	das Sujet  Pl.: die Sujets
subject	das Fachgebiet  Pl.: die Fachgebiete
subject	das Arbeitsstück  Pl.: die Arbeitsstücke
subject	der Gesprächsgegenstand
subject	das Gesprächsthema  Pl.: die Gesprächsthemen
subject	der Staatsangehörige | die Staatsangehörige  Pl.: die Staatsangehörigen

Verben

to subject so. to sth.	jmdn. etw.^Dat. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to subject so. to sth.	jmdn. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so. to sth.	jmdn. etw.^Dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to subject so./sth. to sth.	jmdn./etw. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so./sth. to sth.	jmdn./etw. etw.^Dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to subject sth. to tax [FINAN.]	etw.^Akk. der Besteuerung zuführen   [Steuerwesen]
to hedge around a subject	um ein Thema herumreden
to deal with a subject	sich^Akk. mit einem Thema auseinandersetzen
to deal with a subject	mit einem Thema umgehen
to drop the subject	das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen)
to dwell on (oder: upon) a subject	auf einem Thema herumreiten
to look into a subject	sich^Akk. mit einem Thema auseinandersetzen
to touch on a subject	ein Thema anschneiden
to wander from the subject	vom Thema abschweifen

Adjektive / Adverbien

outside so.'s subject area

fachfremd

Beispiele

The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
They have little interest in the subject.	Sie interessieren sich nicht besonders für das Thema.
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung
is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Orthographisch ähnliche Wörter

subject