Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| much Adj. Adv. Pron. | viel | ||||||
| plenty Adj. Adv. | viel | ||||||
| a great deal | viel | ||||||
| a good deal | (sehr) viel | ||||||
| numerous Adj. | viele | ||||||
| umpteen auch: umpsteen Adj. [ugs.] | viele | ||||||
| a great many | (sehr) viele | ||||||
| finitely many | endlich viele | ||||||
| multiracial Adj. | viele Rassen umfassend | ||||||
| polyparous Adj. [ZOOL.] | viele Junge auf einmal hervorbringend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master mechanic [TECH.] | der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen | ||||||
| pooling of risks | Verteilung des Risikos auf viele Schultern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to attract many participants | attracted, attracted | | viele Teilnehmer anlocken | lockte an, angelockt | | ||||||
| to speechify | speechified, speechified | | viele Worte machen | machte, gemacht | | ||||||
| to overissue | overissued, overissued | | zu viele Aktien ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| to pool risks | das Risiko auf viele Schultern verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| Godspeed! | Viel Glück! | ||||||
| Good luck! | Viel Glück! | ||||||
| All the best! | Viel Glück! | ||||||
| Good luck! | Viel Erfolg! | ||||||
| Enjoy yourself! | Viel Spaß! | ||||||
| Have fun! | Viel Spaß! | ||||||
| Have a good time! | Viel Vergnügen! | ||||||
| Happy translating! | Viel Spaß beim Übersetzen! | ||||||
| The heat is on. [ugs.] | Viel Druck wird ausgeübt. | ||||||
| Thanks a lot! | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Vielen Dank! | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| Many thanks! | Vielen Dank! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| a lot of reservations | viele Reservierungen | ||||||
| a lot of debts | viele Schulden | ||||||
| a great deal of annoyance | viele Unannehmlichkeiten | ||||||
| too many nested scopes | zu viele Verschachtelungsebenen | ||||||
| many thousand years | viele tausend Jahre | ||||||
| after many years | viele Jahre später | ||||||
| all sorts of activities | viele unterschiedliche Aktivitäten | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| There are many people who don't vote. | Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen. | ||||||
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| I don't have a lot of really good friends. | Ich habe nicht viele sehr gute Freunde. | ||||||
Grammatik |
|---|
| viel Nach dem flektierten Adjektiv viel- wird ein zweites Adjektiv gleich flektiert wie viel-. |
| Adjektiv + Dativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt: |
| viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt. |
| Unbestimmte Zahladjektive Zu den unbestimmten oder indefiniten Zahladjektiven gehören Wörter, die eine unbestimmte Menge bzw. ein unbestimmtes Maß angeben. Diese Funktion haben auch viele → Indefinitpronome… |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mit Vielem | Letzter Beitrag: 26 Dez. 13, 13:02 | |
| When she gave second thoughts about it she realized, that her mother was right with a lots o… | 5 Antworten | |
| nach vielem Reden | Letzter Beitrag: 04 Aug. 08, 12:26 | |
| Nach vielem Reden konnte sie sie endlich überzeugen. Danke! | 2 Antworten | |
| von vielem weiß ich wenig | Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 17:15 | |
| von vielem weiß ich wenig meine fremdsprachenkenntnisse sind schlechter als die einer mitte… | 10 Antworten | |
| Mit vielem Dank für Ihre schnelle Aufmerksamkeit | Letzter Beitrag: 21 Apr. 08, 18:29 | |
| Es geht um eine Rechnung, die bald überwiesen werden soll; es sollte aber auch höflich kling… | 5 Antworten | |
| eclectic | Letzter Beitrag: 24 Jun. 10, 12:52 | |
| "I want my home to be an eclectic, comfortable and welcoming space [...]" Wie würdet Ihr hi… | 6 Antworten | |
| Man kann nicht ... - One cannot ... | Letzter Beitrag: 07 Jul. 16, 08:49 | |
| Man kann nicht selbst für sich entscheiden, was gut und was schlecht für einen ist, denn man… | 5 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
