Allen key - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Allen
alle (pronoun)

Nouns

Allen® key [TECH.]	der Inbusschlüssel  pl.: die Inbusschlüssel
Allen® key [TECH.]	der Innensechskantschlüssel  pl.: die Innensechskantschlüssel
Allen® key [TECH.]	der Inbus®  pl.: die Inbusse   - Innensechskantschlüssel
Allen® key [TECH.]	der Winkelschraubendreher  pl.: die Winkelschraubendreher
Allen® key [TECH.]	der Sechskant-Inbusschlüssel   or: Sechskantinbusschlüssel  pl.: die Sechskant-Inbusschlüssel, die Sechskantinbusschlüssel
Allen® key bolt [TECH.]	die Innensechskantschraube  pl.: die Innensechskantschrauben
four-square Allen key [TECH.]	der Vierkantschlüssel  pl.: die Vierkantschlüssel
key	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  pl.: die Tasten
key	die Legende  pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  pl.: die Passformen

Adjectives / Adverbs

key  adj.   - usually before noun	entscheidend
key  adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  adj.	tastengesteuert
key-controlled  adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  adj.	tastengesteuert
turn-key  adj.	schlüsselfertig
low-key  adj.	maßvoll
low-key  adj.	nicht übertrieben
low-key  adj.	schwach
low-key  adj.	unwillig
low-key  adj.	unauffällig
low-key  adj.	zurückhaltend
out-of-key  adj.	falsch   - singend

Verbs

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. tasten  | tastete, getastet |
to key in (or: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^acc. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (or: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^acc. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sing off-key	falsch singen  | sang, gesungen |
to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to determine a key figure	eine Kennzahl ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to fasten by keys	festkeilen  | keilte fest, festgekeilt |
to fasten by keys	verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to handle claims on an "All Risk" basis	Schäden auf einer "alle Risiken"-Basis abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Prepositions / Pronouns

everybody  pron.	alle
everyone  pron.	alle
all  pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle
all of them	alle
all of us	wir alle
the whole lot	alle miteinander
everything else	alles andere
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
despite what ...	trotz allem, was ...

Phrases / Collocations

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
all kinds of	alle möglichen
all and sundry	alle miteinander
all but	alle bis auf
exeunt omnes   Latin [THEA.]	alle ab
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
but most importantly	vor allem
all or nothing	alles oder nichts

Examples

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
and all the rest of them	und alle anderen
all orders placed with us	alle uns erteilten Aufträge
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
all products manufactured by us [COMM.]	alle von uns gefertigte Ware
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   infinitive: einschließen
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen

Related search terms

Propadien