bases - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bases
base (Verb)

Nouns

base	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
basis   also  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  pl.: die Basen
base [TECH.]	der Fuß  pl.: die Füße
base	der Standort  pl.: die Standorte
base	der Boden  pl.: die Böden
base	die Grundfläche  pl.: die Grundflächen
base	der Fußpunkt  pl.: die Fußpunkte
base	der Grundstoff  pl.: die Grundstoffe
base	das Unterteil  pl.: die Unterteile
base	die Arbeitsgrundlage  pl.: die Arbeitsgrundlagen
base	die Befestigung  pl.: die Befestigungen
base	der Grundwert  pl.: die Grundwerte

Verbs

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (or: sth.)	sich^acc. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Grundlage für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to base level [TECH.]	abnagen  | nagte ab, abgenagt |
to base level [TECH.]	abtragen  | trug ab, abgetragen |   [Mining]
to base level [TECH.]	ausnagen  | nagte aus, ausgenagt |

Adjectives / Adverbs

base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
at the base of the pyramid	am Fuße der Wohlstandspyramide
due basis	auf Basis der Verpflichtungen
on an interim basis	übergangsweise  adv.
on an interim basis	interimistisch
on a round-trip basis	im Rundlauf
on an annual basis	auf Jahresbasis
on an individual basis	auf individueller Basis
on an individual basis	im Einzelfall
on a continuing basis	fortlaufend
on a continuing basis	auf Dauer
on a historical basis	auf historischer Grundlage
on a historical basis	diachron orientiert

Prepositions / Pronouns

on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	auf Basis
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +dat.

Examples

is the basis for	ist die Grundlage für
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (or: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrases / Collocations

on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
affiliated on a company-law basis [LAW]	gesellschaftsrechtlich verbunden
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Orthographically similar words

abase, base, based, Basel, basis, Basle, bass, basso, bassy, baste, Bayes, blasé, brass

Baers, Base, Basel, Basis, Baske, Bass, bass, Bass-, Basso, Bayes, Blase, blass