businesses guarantee - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

guaranty^AE business [COMM.]; guarantee^BE business [COMM.]	das Garantiegeschäft  pl.: die Garantiegeschäfte
financial guaranty^AE business [INSUR.]; financial guarantee^BE business [INSUR.]	das Avalgeschäft  pl.: die Avalgeschäfte
guarantee	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
guarantee	die Garantie  pl.: die Garantien
guarantee	die Gewährleistung  pl.: die Gewährleistungen
guarantee	die Gewähr  no plural
guarantee	die Verbürgung  pl.: die Verbürgungen
guarantee	der Garantieempfänger  pl.: die Garantieempfänger
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Garantie  pl.: die Garantien   - Bürgschaften
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	der   (rarely: das) Aval  pl.: die Avale
guaranty^AE / guarantee^BE [LAW]	die Bürgschaft  pl.: die Bürgschaften
guarantee   - that buyer is solvent [FINAN.]	das Delkredere  pl.: die Delkredere
guarantee [FINAN.]	der Bürgschaftsnehmer  pl.: die Bürgschaftsnehmer

Verbs

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to offer a guarantee  | offered, offered |	eine Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to furnish a guarantee  | furnished, furnished |	eine Garantie übernehmen  | übernahm, übernommen |
to issue a guarantee  | issued, issued |	eine Garantie gewähren  | gewährte, gewährt |
to put a guarantee	eine Bürgschaft stellen  | stellte, gestellt |

Adjectives / Adverbs

business-minded  adj.	geschäftstüchtig
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
pro-business  adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  adj.	unternehmensfeindlich
without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
on official business	dienstlich
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest
experienced in business	geschäftskundig
away on business	auf Geschäftsreise
away on business	geschäftlich unterwegs
spanning various classes of business [INSUR.]	branchenübergreifend

Definitions

practice of accepting only potentially profitable business [INSUR.]

ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrases / Collocations

no guarantee	ohne Gewähr
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
doing business as [abbr.: DBA] (Amer.) [COMM.]	der Firmenname  pl.: die Firmennamen
business that pays	gewinnbringendes (or: Gewinn bringendes) Geschäft
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!

Examples

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He means business.	Er meint es ernst.
our line of business	unser Geschäftszweig
She means business.	Sie meint es ernst.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that is profitable	profitables Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^acc. nicht auszahlt
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde