communications protocol message digital data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

digital data	die Digitaldaten pl., no sg.
digital data	digitale Daten
communications protocol	das Kommunikationsprotokoll  pl.: die Kommunikationsprotokolle
message protocol [COMP.][TELECOM.]	das Message-Protokoll  pl.: die Message-Protokolle
digital data [TECH.]	digitale Messwerte
communication protocol [COMP.]	das Kommunikationsprotokoll  pl.: die Kommunikationsprotokolle
data communication [COMP.]	die Datenkommunikation  pl.: die Datenkommunikationen
data communication [COMP.]	die Datenfernübertragung  pl.: die Datenfernübertragungen
data communication [COMP.]	der Datenverkehr  pl.
data communication [abbr.: DC] [COMP.][TECH.][TELECOM.]	die Datenübertragung  pl.: die Datenübertragungen
protocol data unit	die Protokolldateneinheit  pl.: die Protokolldateneinheiten
digital data applications  pl.	digitale Datenanwendungen
data communications equipment [abbr.: DCE] [COMP.]	die Datenübertragungseinrichtung  pl.: die Datenübertragungseinrichtungen [abbr.: DUEE]
digital data receiver [COMP.]	der Digitalempfänger  pl.: die Digitalempfänger

Adjectives / Adverbs

digital  adj.	digital
digital  adj.	fingerartig
digital  adj.	Digital...
digital  adj. [TECH.]	quantisiert
born on digital [COMM.]	auf digitaler Basis
born on digital [COMM.]	aus dem digitalen Umfeld entstanden
born on digital [COMM.]	aus der digitalen Welt
digital  adj.	ziffernweise  adv.
analog-to-digital^AE  adj. [TECH.]; analogue-to-digital^BE  adj. [TECH.]	analog/digital
off-message  adj. [POL.]	nicht parteikonform
digitally enabled [COMP.]	digital basiert
digital-driven  adj. [COMP.]	digital gestützt
digitally enabled [COMP.]	digital gestützt
hybrid  adj. [COMP.]	digital und analog

Verbs

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to digitize^AE sth.; to digitise^BE / digitize^BE sth.  | digitized, digitized / digitised, digitised |	etw.^acc. digital darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen

Definitions

legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]

ärztliche Schweigepflicht

Examples

the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten