continue paying - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

paying
pay (Verb)

Verbs

to continue to pay	weiter zahlen  | zahlte, gezahlt |
to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |

Nouns

paying	die Einlösung  pl.: die Einlösungen
payoff   or: pay-off	der Vorteil  pl.: die Vorteile
payoff   or: pay-off	die Auszahlung  pl.: die Auszahlungen
payoff   or: pay-off	die Abfindung  pl.: die Abfindungen
payoff   or: pay-off	die Bestechung  pl.: die Bestechungen
payoff   or: pay-off	das Bestechungsgeld  pl.: die Bestechungsgelder
payoff   or: pay-off	der Erfolg  pl.: die Erfolge
payoff   or: pay-off	die Abrechnung  pl.: die Abrechnungen
payoff   or: pay-off	das Schmiergeld  pl.: die Schmiergelder
pay-per-view	das Pay-per-View  no plural
payoff   or: pay-off	der Lohn  pl.: die Löhne [fig.]
payoff   or: pay-off	die Quittung  pl.: die Quittungen [fig.]
payday   or: pay-day [FINAN.]	der Zahltag  pl.: die Zahltage
payday   or: pay-day [FINAN.]	der Erfüllungstag  pl.: die Erfüllungstage   - einer Rechnung

Adjectives / Adverbs

paying  adj.	rentabel
paying  adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  adj. [TECH.]	abbaufähig   [Mining]
paying  adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  adj. [TECH.]	baufähig   [Mining]
paying  adj. [TECH.]	förderbar   [Mining]
fee-paying  adj.	kostenpflichtig
self-paying  adj.	selbstzahlend
pay-per-click [abbr.: PPC]  adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [abbr.: PPC]  adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  adj.	außer Tarif
non-pay-scale  adj.	außertariflich
unable to pay	zahlungsunfähig

Phrases / Collocations

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
a paying proposition	ein sich^acc. auszahlender Vorschlag
to be continued	Fortsetzung folgt
to pay no heed to sth.	etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Bookkeeping]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [abbr.: DDP] [COMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
post paid [COMM.]	Porto bezahlt
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.

Examples

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   infinitive: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^acc. nicht auszahlt

Related search terms

last, proceed