current real - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

real  adj.	echt
current  adj.	aktuell
current  adj.	derzeitig
current  adj.	gegenwärtig
current  adj.	jetzig
current  adj.	momentan
real  adj.	real
real  adj.	wahr
real  adj.	tatsächlich
real  adj.	wirklich
real  adj.	eigentlich
current  adj.	augenblicklich
current  adj.	gängig
current  adj.	geläufig

Nouns

current	der Lauf  pl.: die Läufe
current   also  [ELEC.]	der Strom  pl.: die Ströme
current [ELEC.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  pl.: die Strömungen
current	die Strömung  pl.: die Strömungen
current	das Fließen  no plural
current	der Fluss  pl.: die Flüsse
non-tidal current	die Flussströmung  pl.: die Flussströmungen
low-tension current	der Schwachstrom  pl.: die Schwachströme
current [ELEC.]	die Stromstärke  pl.: die Stromstärken
current [ELEC.]	die Elektrizität  no plural
current [ELEC.]	die Energie  pl.: die Energien
current   - in restricted waters [NAUT.]	die Strömung  pl.: die Strömungen
reverse-blocking current [ELEC.]	der Sperrstrom  pl.: die Sperrströme   [Semiconductors]

Verbs

to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEC.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to be a real softie  | was, been |	wachsweich sein  | war, gewesen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to overdraw the current account  | overdrew, overdrawn |	das Kontokorrentkonto überziehen  | überzog, überzogen |
to be on a real downer  | was, been | [coll.]	einen totalen Durchhänger haben [coll.]
to carry armature current  | carried, carried | [ELEC.]	den Ankerstrom aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to move along without current  | moved, moved | [TECH.]	stromlos mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |   - im Abschleppfall   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
to financialize sth.  | financialized, financialized | [FINAN.] [ECON.]	reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken  | verpackte, verpackt |
to chart ocean currents  | charted, charted | [GEOG.]	die Strömungen kartographisch (or: kartografisch) erfassen

Definitions

payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

against the current	gegen den Strom
the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [coll.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [coll.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [coll.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst

Examples

It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
at the current prices  pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (or: neusten) Preise
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
Last summer was a real scorcher. [coll.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Related search terms

tide, present, stream, electricity, power, prevalent, currently, flow