difficult tough - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

difficult  adj.	schwer
difficult  adj.	schwierig
tough  adj.	hart
tough  adj.	schwierig
tough  adj.	rau
tough  adj.   also  [ENGIN.][GEOL.]	zäh   rarely: zähe
difficult  adj.	diffizil
difficult  adj.	kompliziert
tough  adj.	robust
tough  adj.	widerstandsfähig
tough  adj.	hartnäckig
tough  adj.	angespannt
tough  adj.	hart im Nehmen
tough  adj.	strapazierfähig

Nouns

tough call   - decision	schwierige Entscheidung
difficult year	das Notjahr  pl.: die Notjahre
tough choice	schwierige Entscheidung
tough competition	harter Wettbewerb
difficult position	schwierige Position
difficult task	schwierige Aufgabe
tough sell	aggressive Verkaufsmethode
a tough job	eine schwierige Aufgabe
a tough job	ein hartes Stück Arbeit
a tough customer	eine zähe Person
tough job	der Knochenjob  pl.: die Knochenjobs [coll.]
tough sledding [fig.]	mühsames Vorankommen
tough cookie [coll.]	jmd., der sich^acc. nicht unterkriegen lässt
tough love (Amer.) [coll.]	Politik der Anregung zur Selbsthilfe durch Sozialkürzungen

Verbs

to tough sth. out	etw.^acc. durchstehen  | stand durch, durchgestanden |
to tough it out	nicht nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to find sth. difficult  | found, found |	sich^dat./acc. mit etw.^dat. schwertun
sth. is difficult for so.	etw.^nom. fällt jmdm. schwer   infinitive: schwerfallen
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^acc. erschweren  | erschwerte, erschwert |
to be tough on so.  | was, been |	jmdn. hart anfassen  | fasste an, angefasst |
to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to find sth. to be difficult	etw.^acc. schwierig finden  | fand, gefunden |
to take a tough stance	eine kompromisslose Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to have a tough time	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to play tough with so.  | played, played |	mit jmdm. hart umgehen  | ging um, umgegangen |

Phrases / Collocations

Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [coll.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [coll.]	Tja, Pech.   - ironisch
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.

Examples

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   archaic	schwer zugänglich
exceedingly difficult	äußerst schwierig
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
a difficult job	eine komplizierte Tätigkeit
a difficult job	eine schwierige Aufgabe

Related search terms

complicated, intricately, heavily, intricate, heavy-weight, heavy, tricky, complex