face off - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

face-off	das Duell  pl.: die Duelle
face-off   - between two opposing parties [coll.]   chiefly  (Amer.)	die Auseinandersetzung  pl.: die Auseinandersetzungen   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
face-off   - between two opposing parties [coll.]   chiefly  (Amer.)	die Konfrontation  pl.: die Konfrontationen   - zwischen zwei gegnerischen Parteien
face-off [SPORT.]	das Anspiel  pl.: die Anspiele   [Eishockey]
face-off [SPORT.]	das Bully  pl.: die Bullys   [Eishockey]
face	das Gesicht  pl.: die Gesichter
face	die Fassade  pl.: die Fassaden
face	die Front  pl.: die Fronten
face	das Angesicht  pl.: die Angesichter
face	die Seitenfläche  pl.: die Seitenflächen
face	die Vorderseite  pl.: die Vorderseiten
face	der Anschein  no plural
face	der Fels  pl.
face	die Miene  pl.: die Mienen

Verbs

to cut off one's nose to spite one's face	sich^acc. ins eigene Fleisch schneiden
to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to face  | faced, faced |	gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^dat. konfrontiert werden  | wurde, geworden/worden |

Phrases / Collocations

to be off one's face   - be under the influence of drugs [coll.] [fig.]	zugedröhnt sein [coll.] [fig.]   - unter Drogeneinfluss stehen
to be off one's face   - be very drunk [coll.] [fig.]	total dicht sein [coll.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [coll.] [fig.]	total voll sein [coll.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [coll.] [fig.]	völlig zu sein [coll.] [fig.]   - betrunken
off limits	Zutritt verboten
off and on	bald so, bald so
off one's guard	nicht auf der Hut
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
off the record	unter uns gesagt
to face the music	für etw.^acc. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
Off you go!	Fort mit dir!
off one's rocker [coll.]	verrückt  adj.
off one's rocker [coll.]	nicht ganz dicht
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	weg  adv.
off  adv.	ab
off  adv.	davon
off  adj.	ausgeschaltet
off  adj.	abgeschaltet
off  adj.  adv. [TECH.]	aus  adv.
off  adv.	weg von  +dat.
off  adv.	zu
off  adj.	abgesagt
off  adj.	schlecht   - Nahrungsmittel
off  adj.	verdorben   - Nahrungsmittel
at the face	vor Ort
on and off	ab und an
on and off	ab und zu

Prepositions / Pronouns

off  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	abseits  prep.  +gen.
off  prep.	entfernt von  +dat.
off sth.  prep. [coll.]	von etw.^dat. herunter
face to face with	gegenüber  prep.  +dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +dat.
in face of	trotz  prep.  +gen./dat.
in the face of	angesichts  prep.  +gen.
in the face of	gegenüber  prep.  +dat.   - angesichts
in the face of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the face of sth.	im Angesicht einer Sache
in the face of sth.	im (or: in) Hinblick auf etw.^acc.
in the face of   - notwithstanding	entgegen  prep.  +dat.

Definitions

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  pl.: die Auftragflächen   [Welding]

Examples

face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
I'm off. [coll.]	Ich gehe jetzt.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [coll.]
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Related search terms

revet, local, inward, workplace, facing, front, inwards