face up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to face up to so. (or: sth.)	sich^acc. jmdm./etw. stellen
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to squinch up one's face	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to cover (up) one's face	sich^acc. vermummen  | vermummte, vermummt |
to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |

Adjectives / Adverbs

face up	Schriftseite nach oben
up  adv.	auf
up  adv.	nach oben
up  adv.	hinauf
up  adv.	herauf
up  adv.  prep.	hoch   - nach oben
up  adv.	rauf [coll.]
up  adv.	aufwärts
up  adj.	ausgefahren
at the face	vor Ort
sunnyside (or: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [COOK.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei
at face [TECH.]	vor Ort   [Mining]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
at the face	drinnen  adv.

Definitions

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  pl.: die Auftragflächen   [Welding]

Nouns

face	das Gesicht  pl.: die Gesichter
face	die Fassade  pl.: die Fassaden
face	die Front  pl.: die Fronten
face	das Angesicht  pl.: die Angesichter
face	die Seitenfläche  pl.: die Seitenflächen
face	die Vorderseite  pl.: die Vorderseiten
face	der Anschein  no plural
face	der Fels  pl.
face	die Miene  pl.: die Mienen
face	die Oberfläche  pl.: die Oberflächen
face	die Ortsbrust  pl.: die Ortsbrüste
face	das Äußere  no plural
face	die Bergwand  pl.: die Bergwände
face	das Schriftbild  pl.: die Schriftbilder

Prepositions / Pronouns

up  prep.	oben auf etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
face to face with	gegenüber  prep.  +dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +dat.
in face of	trotz  prep.  +gen./dat.
made up of	zusammengesetzt aus
in the face of	angesichts  prep.  +gen.
in the face of	gegenüber  prep.  +dat.   - angesichts

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]

Phrases / Collocations

I'm up for it!	Von mir aus gerne!
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?
What's up?   chiefly  (Amer.) [coll.]	Was geht? [coll.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
up here	hier oben
to face the music	für etw.^acc. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to up sticks (Brit.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
up the duff [sl.]	schwanger  adj.
up the poke [sl.]	schwanger  adj.
up the pole [sl.]	beknackt  adj.

Examples

It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen
I'm fed up with it	ich habe es satt
He screwed up.	Er hat versagt.

Related search terms

inwards, revet, local, inward, front, workplace, facing