failed - - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

failed
fail (Verb)

Adjectives / Adverbs

failed  adj.	fehlgeschlagen
failed  adj.	gescheitert
failed  adj.	misslungen
failed  adj.	durchgefallen
failed  adj.	nicht bestanden
failed  adj.	verfehlt
failed  adj. [TECH.]	fehlgezündet
fail-safe  adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  adj. [TECH.]	bruchsicher
fail-safe  adj. [TECH.]	folgeschadensicher

Verbs

to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	missraten  | missriet, missraten |

Nouns

fail-safety	die Ausfallsicherheit  pl.
fail-safety [TECH.]	die Versagenssicherheit  pl.
failed repair	misslungene Reparatur
failed hole [TECH.]	der Ausbläser  pl.: die Ausbläser
failed attempt [SPORT.]	der Fehlversuch  pl.: die Fehlversuche   [Athletics]
failed attempt [SPORT.]	ungültiger Versuch   [Athletics]
failed transaction [FINAN.]	fehlgeschlagene Wertpapierübertragung
failed rift [GEOL.]	das Aulakogen  pl.
failed rift [GEOL.]	verkümmerter Nebenbruchgraben
failed rift [GEOL.]	verkümmerter Nebengraben
failed round [TECH.]	der Fehlabschlag  pl.: die Fehlabschläge
failed shot [TECH.]	der Fehlschuss  pl.: die Fehlschüsse
failed shot [TECH.]	der Versager  pl.: die Versager
failed charge [TECH.]	die Versagerladung  pl.: die Versagerladungen

Prepositions / Pronouns

failing which

in Ermangelung von  +dat.

Examples

He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!

Phrases / Collocations

chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Related search terms

abortive, manqué