implications mining cloud tax - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mining
mine (Verb)
tax
taxen (Verb)

Nouns

cloud	die Wolke  pl.: die Wolken
tax  - pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^acc.)  pl.: die Steuern
cloud	die Trübung  pl.: die Trübungen
cloud	das Gewölk  no plural
cloud	dunkle Stelle
cloud	trübe Stelle
mining	die Bergbauindustrie  pl.: die Bergbauindustrien
tax	die Taxe  pl.: die Taxen
tax	die Gebühr  pl.: die Gebühren
tax	die Belastung  pl.: die Belastungen
tax	die Last  pl.: die Lasten
visitor's tax	die Kurtaxe  pl.: die Kurtaxen
cloud [fig.]	der Schatten  pl.: die Schatten [fig.]
mining [TECH.]	der Abbau  pl.   [Mining]

Verbs

to cloud (over)  | clouded, clouded |	beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to cloud (over)  | clouded, clouded |	sich^acc. beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to cloud (over)  | clouded, clouded |	sich^acc. bewölken  | bewölkte, bewölkt |
to cloud  | clouded, clouded |	sich^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to cloud  | clouded, clouded |	sich^acc. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to cloud sth.  | clouded, clouded |	etw.^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to cloud sth.  | clouded, clouded |   - e. g. an issue	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^acc. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. überschatten  | überschattete, überschattet |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. umwölken  | umwölkte, umwölkt |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. vernebeln  | vernebelte, vernebelt |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   archaic

Adjectives / Adverbs

tax-privileged  adj.	steuerbegünstigt
tax-based  adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  adj.	steuerrelevant
tax-supported  adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  adj.	steuerbegünstigt
tax-deductible  adj.	steuerbegünstigt
tax-exempt  adj.	abgabenfrei
tax-deductible  adj. [FINAN.]	steuerabzugsfähig
tax-free  adj. [FINAN.]	abgabenfrei   or: abgabefrei
tax-free  adj. [FINAN.]	steuerfrei
tax-free  adj. [FINAN.]	abzugsfrei
tax-neutral  adj. [FINAN.]	steuerneutral
tax-deductible  adj.   - used attributively [FINAN.]	steuerlich absetzbar
tax-efficient  adj. [FINAN.]	steuergünstig

Definitions

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law	das Zechenbuch  pl.: die Zechenbücher
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][LAW]	die Selbstanzeige  pl.: die Selbstanzeigen   [Taxation]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Phrases / Collocations

from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
to be on cloud nine	überglücklich sein  | war, gewesen |
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to be on cloud nine	trunken von (or: vor) Freude sein [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (or: vor) Glück sein [fig.]
to be on cloud nine	im siebten Himmel sein [fig.]
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   dated
to have one's head in the clouds	ein Traumtänzer sein  | war, gewesen |
The war clouds are gathering.	Kriegsgefahr droht.
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
to have one's head in the clouds [fig.]	mit seinen Gedanken woanders sein  | war, gewesen |
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle

Examples

allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
It's mine.	Es gehört mir.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   infinitive: angehen
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Your guess is as good as mine. [coll.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Your guess is as good as mine. [coll.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch