insurances - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

insurance [INSUR.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
insurance	die Zusicherung  pl.: die Zusicherungen
child's insurance	die Kinderversicherung  pl.: die Kinderversicherungen
insurance [INSUR.]	die Assekuranz  pl.: die Assekuranzen
insurance [INSUR.]	die Direktversicherung  pl.: die Direktversicherungen
cash-in-transit insurance [INSUR.]	die Geldtransportversicherung  pl.: die Geldtransportversicherungen
cash-in-transit insurance [INSUR.]	die Valorenversicherung  pl.: die Valorenversicherungen
fixed-benefit insurance [INSUR.]	die Summenversicherung  pl.: die Summenversicherungen   [Lebensversicherung]
home-foreign insurance [INSUR.]	die Korrespondenzversicherung  pl.: die Korrespondenzversicherungen
lack-of-snow insurance [INSUR.]	die Schneemangelversicherung  pl.: die Schneemangelversicherungen
loss-of-use insurance [INSUR.][AVIAT.]	die Betriebsausfallversicherung  pl.: die Betriebsausfallversicherungen
contracting-out insurance [INSUR.]	die Befreiungsversicherung  pl.: die Befreiungsversicherungen   - Altersversorgung
widow's insurance	die Witwenversicherung  pl.: die Witwenversicherungen
insurance year	das Versicherungsjahr  pl.: die Versicherungsjahre

Verbs

to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to reinstate insurance  | reinstated, reinstated |	eine Versicherung wiederaufleben (or: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to apply for insurance  | applied, applied |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to propose an insurance  | proposed, proposed |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to sell insurance  | sold, sold |	Versicherung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to effect an insurance  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to provide insurance cover	Versicherungsschutz gewähren  | gewährte, gewährt |
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to be covered by insurance  | was, been |	durch eine Versicherung gedeckt sein
to take out insurance  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Adjectives / Adverbs

carriage and insurance paid to [abbr.: CIP] [COMM.] [COMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage, insurance paid to ... [abbr.: CIP] [COMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [abbr.: CIP] [COMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
susceptible to insurance	versicherungsfähig
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
pursuant to insurance law	versicherungsrechtlich  adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
covered by health insurance [MED.][INSUR.]	kassenzugelassen
covered by liability insurance [INSUR.]	haftpflichtversichert  adj.
subject to compulsory insurance [INSUR.]	versicherungspflichtig
subject to social insurance contributions [LAW]	sozialversicherungspflichtig
covered by insurance	versichert  adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei bis
acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.]	deckungsstockfähig

Prepositions / Pronouns

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitions

German obligatory car insurance law [LAW]

das Pflichtversicherungsgesetz  pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [abbr.: PflVG]

Examples

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the most influential forces in the insurance industry [INSUR.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
the insurance of the goods	die Versicherung der Ware
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung

Phrases / Collocations

cost, insurance, freight [abbr.: cif] [COMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Orthographically similar words

Insurance, insurance