light weight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

light weight [AVIAT.]	die Leichtigkeit  pl.
light weight construction	der Leichtbau  pl.
light weight container	der Leichtbehälter  pl.: die Leichtbehälter
light weight disk^AE harrow [AGR.]; light weight disc^BE harrow [AGR.]	leichte Scheibenegge
light	das Licht  pl.
weight	das Gewicht  pl.: die Gewichte
weight	die Last  pl.: die Lasten
weight [TECH.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
light	die Leuchte  pl.: die Leuchten
light	der Schein  pl.: die Scheine
light	die Befeuerung  pl.: die Befeuerungen
light	die Beleuchtung  pl.: die Beleuchtungen
light	das Brennen  no plural
light	die Fensteröffnung  pl.: die Fensteröffnungen

Adjectives / Adverbs

light  adj.	leicht
light  adj.	hell
light  adj.	schwach
light  adj.	Hell...
light  adj.	bekömmlich
light  adj.	licht
light  adj.	weniger anspruchsvoll
light  adj.	dünn
light  adj.	gering   - Gewicht
light  adj.	blond
light  adj.   - igneous rock [MIN.]	hellfarbig
light  adj.   - igneous rock [MIN.]	leukokrat
light  adj. [COOK.]	kalorienarm
lightheaded   or: light-headed  adj.	leichtsinnig

Verbs

to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anzünden  | zündete an, angezündet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. schwerer machen  | machte, gemacht |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^acc. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistics]
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit | [AVIAT.][NAUT.]	etw.^acc. befeuern  | befeuerte, befeuert |

Prepositions / Pronouns

in light of	angesichts  prep.  +gen.
in the light of	angesichts  prep.  +gen.

Definitions

reduction in the weight of the bones after a long period of interment	der Knochenschwund  no plural
light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrases / Collocations

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^acc. setzen
to bring sth. to light	etw.^acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^acc. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
paddle light [SPORT.]	ohne Kraft   [Rowing]
paddle light (Brit.) [SPORT.]	ohne Druck   [Rowing]
Strike a light! [pej.]   dated	Das darf doch nicht wahr sein!
light as a feather	federleicht  adj.
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.

Examples

The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   infinitive: einschalten
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
according to her lights	so gut sie es eben versteht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.

Related search terms

weightiness, loading, vehemence, load, vehemency, impact, pressure, weighting, stress