patient feel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

patient	der Patient | die Patientin  pl.: die Patienten, die Patientinnen
feel	die Griffigkeit  pl.
feel	die Haptik  no plural
sick person	der Patient | die Patientin  pl.: die Patienten, die Patientinnen
charge	der Patient  pl.: die Patienten
AIDS patient	der Aids-Patient | die Aids-Patientin  pl.: die Aids-Patienten, die Aids-Patientinnen
methadone patient [MED.]	der Methadon-Patient | die Methadon-Patientin  pl.: die Methadon-Patienten, die Methadon-Patientinnen   [Drugs]
methadone user [MED.]	der Methadon-Patient | die Methadon-Patientin  pl.: die Methadon-Patienten, die Methadon-Patientinnen   [Drugs]
doctor-patient-relationship	die Arzt-Patient-Beziehung  pl.: die Arzt-Patient-Beziehungen
outpatient   or: out-patient	ambulanter Krankenhauspatient
inpatient   or: in-patient	der Krankenhauspatient  pl.: die Krankenhauspatienten
outpatient   or: out-patient [MED.]	ambulanter Patient
inpatient   or: in-patient [MED.]	stationärer Patient
patient sufferer	der Dulder  pl.: die Dulder

Verbs

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^acc.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^acc. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^acc. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (or: sth.)  | felt, felt |	sich^acc. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (or: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (or: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so.  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn. mögen  | mochte, gemocht |

Adjectives / Adverbs

patient  adj.	geduldig
patient  adj.	beharrlich
patient  adj.	langmütig
patient-side  adj. [MED.]	patientennah
outpatient   or: out-patient  adj. [MED.]	ambulant
inpatient   or: in-patient  adj. [MED.]	stationär
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.]	abgestuft   - Arznei

Examples

Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.
I feel cold.	Mir ist kalt.
I feel hot.	Mir ist heiß.
I feel ill.	Mir ist übel.
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.
I don't feel like it today.	Mir ist heute nicht danach.

Phrases / Collocations

Feel free to ... [coll.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [coll.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nehmen Sie sich^dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^acc. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Related search terms

long-suffering, perseverant, longanimous

Patientin, Debitieren, Beschickungsgut, Trocknerfüllung