Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect adj. | vollkommen | ||||||
| perfect adj. | perfekt | ||||||
| perfect adj. | vollständig | ||||||
| perfect adj. | ausgezeichnet | ||||||
| perfect adj. - interval [MUS.] | rein - Intervall | ||||||
| perfect adj. | vollendet | ||||||
| perfect adj. | einwandfrei | ||||||
| perfect adj. | makellos | ||||||
| perfect adj. | tipptopp - ausgezeichnet | ||||||
| perfect adj. | ideal | ||||||
| picture-perfect adj. | wie gemalt | ||||||
| perfect stranger | hergelaufen | ||||||
| a perfect dream | traumhaft schön | ||||||
| perfect plastic [ENGIN.] | idealplastisch | ||||||
| perfect plastic [ENGIN.] | vollplastisch | ||||||
| perfect in form | formvollendet | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guy [coll.] | der Typ pl.: die Typen [coll.] | ||||||
| guy [coll.] | der Kerl pl.: die Kerle | ||||||
| guy [coll.] | der Mann pl.: die Männer | ||||||
| guy [coll.] | der Macker pl.: die Macker [coll.] | ||||||
| guy [TECH.] | die Abspannung pl.: die Abspannungen | ||||||
| guy [TECH.] | das Abspannseil pl.: die Abspannseile | ||||||
| guy [TECH.] | die Verankerung pl.: die Verankerungen | ||||||
| guy [TECH.] | das Abspannungsseil pl.: die Abspannungsseile | ||||||
| guy [TECH.] | das Ankerseil pl.: die Ankerseile | ||||||
| guy [TECH.] | das Verankerungsseil pl.: die Verankerungsseile | ||||||
| guy [TECH.] | die Verspannung pl.: die Verspannungen | ||||||
| guy [TECH.] | das Halteseil pl.: die Halteseile | ||||||
| guy [NAUT.] | die Gei pl.: die Geien | ||||||
| guy [AVIAT.] | der Abspanndraht pl.: die Abspanndrähte | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to guy | guyed, guyed | | verankern | verankerte, verankert | | ||||||
| to guy | guyed, guyed | | verspannen | verspannte, verspannt | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. vervollkommnen | vervollkommnete, vervollkommnet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to guy sth. | guyed, guyed | [ARCH.] | etw.acc. abfangen | fing ab, abgefangen | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.acc. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.acc. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to be a perfect match | wie die Faust aufs Auge passen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nobody's perfect | keiner ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist vollkommen | ||||||
| a perfect storm | eine Verkettung unglücklicher Umstände | ||||||
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| a hell of a guy | ein Teufelskerl | ||||||
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. | ||||||
| you guys (Amer.) [coll.] | ihr | ||||||
| Nice guys always finish last. | Nettsein macht sichacc. nicht bezahlt. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our perfect appreciation | unsere volle Wertschätzung | ||||||
| a perfect foil to ... | ein perfekter Hintergrund für ... | ||||||
| our perfect satisfaction with | unsere volle Zufriedenheit mit | ||||||
| His face was a perfect study. | Sein Gesicht war sehenswert. | ||||||
| Do you remember the guy that we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy who (or: whom) we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Ian is a really likeable guy. | Ian ist ein ganz sympathischer Typ. | ||||||
| Ian is a really nice guy. | Ian ist ein ganz sympathischer Typ. | ||||||
| This job would be perfect if there was a little less stress. | Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre. | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| I can't stand this guy | ich kann den Typen nicht ab [coll.] | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| perfectly, faultlessly, consummate, immaculate, fully, ideal, complete | |
Grammar |
|---|
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| 'Fewer' und 'less' Die Steigerungsformen fewer und less werden analog zu ihren Grundformen few und little verwendet: fewer nur bei zählbaren Wörtern, less (beide: weniger) bei nicht zählbaren Wörtern. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
Advertising
