perfect proper - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

perfect  adj.	vollkommen
perfect  adj.	perfekt
perfect  adj.	vollständig
perfect  adj.	ausgezeichnet
proper  adj.	ordentlich
proper  adj.	richtig
proper  adj.	angemessen
proper  adj.	korrekt
proper  adj.	echt
proper  adj.	eigentlich
proper  adj.	geeignet
proper  adj.	passend
proper  adj.	zuständig
proper  adj.	exakt

Verbs

to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^acc. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
sth. is proper to so. (or: sth.)	etw.^nom. ist jmdm./etw. eigen
to be proper for so. (or: sth.)  | was, been |	sich^acc. für jmdn./etw. eignen
to make sth. perfect	etw.^acc. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^acc. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to arrange in proper order	ordnen  | ordnete, geordnet |
to be a perfect match	wie die Faust aufs Auge passen
to ascertain the proper address	die richtige Anschrift feststellen
to check for proper operation  | checked, checked | [TECH.]	Funktionstüchtigkeit überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to maintain a proper look-out  | maintained, maintained | [NAUT.]	gehörigen Ausguck halten  | hielt, gehalten |
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen geben  | gab, gegeben |

Nouns

perfect [LING.]	das Perfekt  pl.   [Grammar]
proper name	der Eigenname  pl.: die Eigennamen
perfect marriage	die Musterehe  pl.: die Musterehen
perfect solution	die Komplettlösung  pl.: die Komplettlösungen
perfect gas	ideales Gas
proper function	die Eigenfunktion  pl.: die Eigenfunktionen
perfect measurement	ideale Messung
perfect frame	der Rahmen  pl.: die Rahmen   - statisch bestimmt
perfect stranger	der Hergelaufene | die Hergelaufene  pl.: die Hergelaufenen
perfect stranger	völlig Fremder
perfect stranger	vollkommen Fremder
perfect strangers	wildfremde Leute
perfect timing	perfekte Zeiteinteilung
perfect timing	perfektes Timing

Phrases / Collocations

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
a proper licking	eine gehörige Tracht Prügel
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
good and proper	nach Strich und Faden
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.

Examples

our perfect appreciation	unsere volle Wertschätzung
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [LAW]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

Related search terms

faultlessly, fully, perfectly, consummate, ideal, complete, immaculate