raise concerns - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

concerns
concern (Verb)

Verbs

to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) äußern
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) anmelden
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^acc.) erheben
to raise  | raised, raised |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to raise  | raised, raised |	errichten  | errichtete, errichtet |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^acc. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^acc. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to raise sth.  | raised, raised | [TECH.]	etw.^acc. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to raise  | raised, raised |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to raise  | raised, raised |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to raise  | raised, raised |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to raise  | raised, raised |	verursachen  | verursachte, verursacht |

Nouns

raise	die Erhöhung  pl.: die Erhöhungen
raise	die Steigerung  pl.: die Steigerungen
raise (Amer.)	die Lohnerhöhung  pl.: die Lohnerhöhungen
raise (Amer.)	die Gehaltserhöhung  pl.: die Gehaltserhöhungen
raise (Amer.)	die Gehaltszulage  pl.: die Gehaltszulagen
raise [TECH.]	der Aufbruch  pl.: die Aufbrüche   [Mining]
raise [TECH.]	das Aufhauen  no plural   [Mining]
raise [TECH.]	der Blindschacht  pl.: die Blindschächte
raise [TECH.]	das Aufbrechen  no plural   [Mining]
raise [TECH.]	der Aufbruchschacht  pl.: die Aufbruchschächte   [Mining]
raise [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Mining]
raise [TECH.]	die Rolle  pl.: die Rollen   [Mining]
raise [GEOL.]	der Aufwärtsbruch  pl.: die Aufwärtsbrüche
raise [GEOL.]	der Hochbruch  pl.: die Hochbrüche

Adjectives / Adverbs

in raised position	angehoben
in a raised voice	mit erhobener Stimme
by raising one's hand	durch Handzeichen
insofar (or: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
as concerns ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
as far as I am concerned	meinethalben  adv.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch

Prepositions / Pronouns

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  prep.  +gen.   archaic   or  (Austria; Switzerland)

Examples

It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns the following ...	Es handelt sich^acc. um Folgendes ...
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
concerning the insurance	wegen der Versicherung
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
is primarily concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit

Phrases / Collocations

to raise a stink [coll.]	Rabatz machen  | machte, gemacht |
to raise a stink [coll.]	Rambazamba machen  | machte, gemacht | [coll.]
to raise a stink [coll.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [coll.]
Raise your blades. [SPORT.]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
raised rim hole [TECH.]	Durchzug erhöht
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
for account of whom it may concern [INSUR.]	für Rechnung „wen es angeht”
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Related search terms

intrigues