reference+to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

reference (to)	der Bezug (auf  +acc.)  pl.: die Bezüge
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  pl.: die Bezugnahmen
reference (to)	der Verweis (auf)  pl.: die Verweise
reference (to sth.)	die Anspielung (auf etw.^acc.)  pl.: die Anspielungen
reference to arbitration [LAW]	Verweisung an ein Schiedsgericht
reference to the court [LAW]	Anrufung des Gerichts
reference	der Hinweis  pl.: die Hinweise
reference   also  [MATH.]	die Referenz  pl.: die Referenzen
reference	der Literaturhinweis  pl.: die Literaturhinweise
reference	die Verweisung  pl.: die Verweisungen
reference	der Bezugswert  pl.: die Bezugswerte
reference	die Empfehlung  pl.: die Empfehlungen
reference	die Quellenangabe  pl.: die Quellenangaben
reference	der Quellennachweis  pl.: die Quellennachweise

Verbs

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to ask for a reference  | asked, asked |	um eine Referenz bitten  | bat, gebeten |
to adjust to the standard reference atmosphere  | adjusted, adjusted | [TECH.]	dem Normalklima angleichen  | glich an, angeglichen |
to interpret by reference to domestic law [LAW]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to ask for references	um Empfehlungen bitten  | bat, gebeten |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   or: graecise sth.  | graecised, graecised |   chiefly  (Brit.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Prepositions / Pronouns

with reference to	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf  +acc.
with reference to	mit Bezug auf  +acc.
with reference to	unter Berufung auf  +acc.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
with reference to	Betreff [abbr.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  prep.  +gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
with reference to	in Bezug auf  +acc.
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
in reference to	hinsichtlich  prep.  +gen.
in reference to	in Bezug auf  +acc.
in reference to	mit Bezug auf  +acc.

Examples

with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^acc. bitte an
our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
some references	einige Referenzen
some trade references	einige Handelsreferenzen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Related search terms

relating, concerning, referring, regarding, testimonial, regard, allusion, respect