rueckmeldung erhalt bitte bei um - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

erhalt
erhalten (Verb)
bitte
bitten (Verb)

Phrases / Collocations

requesting you to	mit der Bitte um
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
please reply	bitte um Rückantwort
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Attention, please.	Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
May I have the floor?	Ich bitte um das Wort.
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
please	bitte
You're welcome!	Bitte!
Not at all.	Bitte!
Sorry?	Wie bitte?

Examples

please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich^acc. um ...
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
Please give our order your best attention.	Bitte um beste Aufmerksamkeit
I very much apologize for ...	ich bitte vielmals um Entschuldigung für ...
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please do your very best to ...	Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?

Verbs

to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	(jmdn.) um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to beg (so.) for sth.  | begged, begged |	(jmdn.) um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to bespeak sth.  | bespoke, bespoken |	um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to beseech so. for sth.  | beseeched, beseeched |	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to trouble so. for sth.  | troubled, troubled |	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to beg sth. of so.  | begged, begged |	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to request that so. should do sth.	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to solicit sth.  | solicited, solicited | [form.]	um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to solicit so. for sth.  | solicited, solicited | [form.]	jmdn. um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to apologize^AE (to so.); to apologise^BE / apologize^BE (to so.)  | apologized, apologized / apologised, apologised |	(jmdn.) um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
to plead (with so. for sth.)  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	(jmdn.) inständig (um etw.^acc.) bitten  | bat, gebeten |
to plead (for sth.)  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	flehentlich (um etw.^acc.) bitten  | bat, gebeten |
to ask for information  | asked, asked |	um Auskunft bitten  | bat, gebeten |

Nouns

request for confirmation	Bitte um Bestätigung
request for information	Bitte um Information
request for examination	Bitte um Überprüfung
reservation pending consideration [form.]	Bitte um Bedenkzeit
request for a price-list	Bitte um eine Preisliste
payment on invoice	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
payment on receipt of invoice [COMM.]	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
plea	die Bitte  pl.: die Bitten
request	die Bitte  pl.: die Bitten
petition	die Bitte  pl.: die Bitten
appeal	die Bitte  pl.: die Bitten
suit	die Bitte  pl.: die Bitten
receipt	der Erhalt  no plural
preservation	der Erhalt  no plural

Adjectives / Adverbs

payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
around  adv.	um
about  adv.	um
upon receipt	nach Erhalt
sixish  adj.	um sechs herum
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
fiftyish  adj.	um die fünfzig
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung
fourty-odd  adv. [coll.]	um die 40
fifty-odd  adv. [coll.]	um die 50
displaced (by)  adj.	versetzt (um)
encircling  adj.	rings um
in good repair	gut erhalten
well preserved	gut erhalten

Prepositions / Pronouns

near  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	um  prep.  +acc.
round  prep. (Brit.)	um  prep.  +acc.
in order to	um zu
to  prep.	um zu
at  prep.	bei  prep.  +dat.
with  prep.	bei  prep.  +dat.
by  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
on  prep.	bei  prep.  +dat.
during  prep.	bei  prep.  +dat.
among  prep.	bei  prep.  +dat.
despite  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	bei  prep.  +dat.

Related search terms

Quittierung, Rückantwort, Beantwortung