tips finger - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tips
tip (Verb)

Nouns

tips of the finger  pl.	die Fingerspitzen
tip of the finger	die Fingerspitze  pl.: die Fingerspitzen
finger tip decoration [ART.]	die Fingerkuppenverzierung   [Archeology]
finger tip rustication [ART.]	die Fingerkuppenverzierung   [Archeology]
finger [ANAT.]	der Finger  pl.: die Finger
digit	der Finger  pl.: die Finger
finger [MED.]	der Querfinger  pl.: die Querfinger
finger [TECH.]	der Schlepphebel  pl.: die Schlepphebel
finger [TECH.]	der Stecher  pl.: die Stecher
finger [TECH.]	der Weichenfinger  pl.: die Weichenfinger
lady's finger [BOT.]	die Okra  pl.   Lat.: Abelmoschus esculentus
lady's finger [BOT.]	Essbarer Eibisch   Lat.: Abelmoschus esculentus
lady's finger [BOT.]	der Gemüseeibisch   or: Gemüse-Eibisch  pl.   Lat.: Abelmoschus esculentus
lady's finger (Brit.) [COOK.]	das (or: der) Löffelbiskuit  pl.: die Löffelbiskuite/die Löffelbiskuits

Verbs

to finger sth.  | fingered, fingered | [coll.]	etw.^acc. befingern  | befingerte, befingert | [coll.]
to finger sth.  | fingered, fingered | [coll.]	berühren  | berührte, berührt |
to finger sth.  | fingered, fingered | [coll.]	etw.^acc. anfassen  | fasste an, angefasst |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^acc. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^acc. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen  | lud ab, abgeladen |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^acc. antippen  | tippte an, angetippt |

Adjectives / Adverbs

finger-shaped  adj.	fingerförmig
finger-shaped  adj.	fingerartig
tip-top   or: tiptop  adj.  adv.	tipptopp
from tip to toe	von Kopf bis Fuß

Prepositions / Pronouns

dactylo...

Finger...

Definitions

armchair traveler^AE; armchair traveller^BE

jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist

Phrases / Collocations

to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^dat. lassen
Hands off! [coll.]	Finger weg!
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to rap so. on the knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to get one's fingers burnt (or: burned) [fig.]	sich^dat. die Finger verbrennen
to give so. the finger [vulg.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [vulg.]
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (or: krummmachen)
to have a finger in the pie [coll.] [fig.]	die Finger im Spiel haben [coll.] [fig.]
(as) wide as a finger	fingerbreit  adj.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^acc. nicht genau sagen können
Pull your finger out! [coll.]	Mach mal Dampf! [coll.]

Examples

I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He cut his finger.	Er hat sich^dat. in den Finger geschnitten.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
I smashed my finger in the door.	Ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht.
He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
I've burnt my fingers. [fig.]	Ich habe mir die Finger verbrannt.
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.

Related search terms

woundwort, kidney-vetch, lady's-finger, okra, ladyfinger, bhindi, gumbo

Reglerklaue, Querfinger, Digit, Weichenfinger, Dog, Wählziffer, Mitnehmerklinke, Digitus, Zehen