training computer based - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

training
train (Verb)
based
base (Verb)

Adjectives / Adverbs

computer based	computergestützt  adj.
computer-based  adj.	rechnergestützt
based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
out of training	aus dem Training
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
train-actuated  adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
based on  adj.	unter Anwendung von  +dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt

Nouns

computer-based trading [FINAN.]	der Computerhandel  no plural
computer [COMP.]	der Computer  pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  pl.: die Rechner
training	die Ausbildung  pl.: die Ausbildungen
training	das Training  pl.: die Trainings
practice	das Training  pl.: die Trainings
workout [SPORT.]	das Training  pl.: die Trainings
training	die Ertüchtigung  pl.: die Ertüchtigungen
training	die Abrichtung  pl.: die Abrichtungen
training	die Dressur  pl.: die Dressuren
training	die Fachausbildung  pl.: die Fachausbildungen
training	der Lehrgang  pl.: die Lehrgänge
training	Ausbildung und Training
training	berufliche Ausbildung

Verbs

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (or: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT.]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |

Prepositions / Pronouns

computational  adj.	Computer...
...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Definitions

to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  pl.: die Rasterfahndungen

Examples

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^acc. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Phrases / Collocations

a theory based on facts	eine fundierte Theorie
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to snore like a freight train [coll.]	Holz sägen [coll.]   - laut schnarchen
to get on the gravy train [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]
stop for trains	Halt für Zugfahrten
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten

Related search terms

Trainieren, Parallelwerkbau, Schulungsmaßnahme, Praktik, Work-out, Anlernung, Fortbildungsmaßnahme, Vorbilden, Geschäftsmethode, Geübtheit, Praxis, Abrichtung, Üben, Einübung, Einarbeitung, Workout, Leitwerkbau