without help - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

without so.'s help	ohne jmds. Zutun
without CFC [TECH.]	FCKW-frei  adj.
without [poet.]   archaic   - outside  adv.	außen
without delay	unverzüglich
without delay	ohne Verzug
without delay	unverzögert
without obligation	unverbindlich
without obligation	freibleibend   - unverbindlich
without obligation	ohne Obligo
without avail	vergeblich
without cease	ununterbrochen  adj.
without cease	ohne Unterlass  adv.
without cease	unaufhörlich
without difficulty	problemlos  adv.

Nouns

help	die Hilfe  pl.: die Hilfen
help	der Beistand  pl.: die Beistände
help	das Zutun  no plural
help	die Aushilfe  pl.: die Aushilfen
help	die Handreichung  pl.: die Handreichungen
mother's help	die Hausangestellte  pl.: die Hausangestellten
help	die Hilfskraft  pl.: die Hilfskräfte
self-help	die Selbsthilfe  pl.: die Selbsthilfen
help desk	der Helpdesk   or: Help-Desk
help function	die Hilfsfunktion  pl.: die Hilfsfunktionen
help index	der Hilfeindex  pl.: die Hilfeindizes/die Hilfeindexe
without fear	ohne Furcht
help routine	die Hilf- und Auskunftroutine
help with drugs	die Drogenhilfe  pl.: die Drogenhilfen

Verbs

to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to help  | helped, helped |	verhelfen  | verhalf, verholfen |
to help oneself	sich^acc. bedienen  | bediente, bedient |
to help oneself	zulangen  | langte zu, zugelangt |
to help oneself	zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to help so. with sth.  | helped, helped |	jmdm. mit etw.^dat. weiterhelfen  | half weiter, weitergeholfen |
to help oneself to sth.	sich^dat. etw.^acc. auftun  | tat auf, aufgetan | [coll.]
to help oneself to sth.	sich^dat. etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen | [coll.]
to help so. out of sth.	jmdm. aus etw.^dat. hinaushelfen  | half hinaus, hinausgeholfen |
to help through  | helped, helped |	durchhelfen  | half durch, durchgeholfen |
to help on  | helped, helped |	weiterbringen  | brachte weiter, weitergebracht |
to help out	aushelfen  | half aus, ausgeholfen |
to help out	einspringen  | sprang ein, eingesprungen |
to help up	aufhelfen  | half auf, aufgeholfen |

Prepositions / Pronouns

without [abbr.: w/o]  prep.	ohne  prep.  +acc.
with the help of	mithilfe   or: mit Hilfe  prep.  +gen.
with the help of	anhand  prep.  +gen.
with the help of	anhand von  +dat.
with the help of	unter Zuhilfenahme von  +dat.
without  prep.	sonder  prep.  +acc.   archaic
without [poet.]   archaic   - outside  prep.	außerhalb  prep.  +gen.
without prejudice to	unbeschadet  prep.  +gen.
without doing sth.	ohne etw.^acc. zu tun
without regard to	abgesehen von  +dat.
without the sanction of	ohne offizielle Zustimmung von  +dat.
without recourse to	ohne Rückgriff auf  +acc.

Phrases / Collocations

Help yourself!	Bedienen Sie sich^acc.!
Can I help you?	Was wünschen Sie?
Help yourself!	Greif zu!
Help yourself!	Greifen Sie zu!
Please help yourself.	Bitte bedienen Sie sich^acc..
without ado	sang- und klanglos  adv.
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
without loss of generality [abbr.: w. l. o. g.] [MATH.]	ohne Beschränkung der Allgemeinheit [abbr.: o. B. d. A.]
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
without any ado	sang- und klanglos  adv.
without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
without turning a hair	ohne eine Miene zu verziehen

Examples

without question	ohne Frage
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
without the need for	ohne dass es erforderlich ist
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
can't help but	nicht anders können als
valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
after the period has lapsed without success	nach ergebnislosem Fristablauf

Related search terms

outside, CFC-free, outwith, sans