word pool - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

word pool	der Wortschatz  pl.: die Wortschätze
word	das Wort  pl.: die Worte/die Wörter
pool	der Pool  pl.: die Pools   English
pool	das Schwimmbecken  pl.: die Schwimmbecken
word	der Ausdruck  pl.
word	das Versprechen  pl.: die Versprechen
pool [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
word [LING.]	das Wort  pl.: die Wörter   [Grammar]
pool	das Schwimmbad  pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  pl.: die Tümpel
pool	der Swimmingpool   English
pool	der Vorrat  pl.: die Vorräte
pool	das Bassin  pl.: die Bassins

Verbs

to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to word sth.  | worded, worded |	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |

Adjectives / Adverbs

word-for-word  adj.	wörtlich
word-for-word  adj.	wortwörtlich
word-oriented  adj.	wortorientiert
word-of-mouth  adj.	mündlich
from the word go	von Anfang an
in a word	mit einem Wort
strongly worded	scharf formuliert
in words	in Worten
beyond words	unsäglich  adj.
beyond words	unsagbar  adj.
beyond words	unbeschreiblich
carefully worded	sorgfältig formuliert
sparing of words	wortkarg
economical of words	sparsam im Umgang mit Worten

Prepositions / Pronouns

or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrases / Collocations

the word is that	Gerüchten zufolge
the word is that	man munkelt, dass ...
word has it that	Gerüchten zufolge
word has it that	man munkelt, dass ...
word spread that ...	es sprach sich^acc. herum, dass ...   infinitive: sich^acc. herumsprechen
word of sth. spread	etw.^nom. sprach sich^acc. herum   infinitive: sich^acc. herumsprechen
an elastic word	ein dehnbarer Begriff
not a word	kein Sterbenswörtchen
not a word	kein Sterbenswort
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
Mum's the word!	Nicht weitersagen!
Mum's the word!	Nichts verraten!
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen

Examples

He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^acc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
the spoken word is sufficient	das gesprochene Wort genügt
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^acc. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.

Related search terms

codeword, code-word, vocable