zu Hause - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Hause
hausen (Verb)

Adjectives / Adverbs

at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
home  adv.	zu Hause   or: zuhause
at so.'s home	bei jmdm. zuhause (or: zu Hause)
at so.'s house	bei jmdm. zuhause (or: zu Hause)
homelike  adj.	wie zu Hause (or: zuhause)
too  adv.	zu
home  adv.	nachhause   or: nach Hause
closed  adj.	zu
indoors  adv.	im Haus (or: Hause)
shut  adj.	zu
off  adv.	zu
in the house	im Haus (or: Hause)
residential  adj.	im Haus (or: Hause)
inside  adj.	im Haus (or: Hause)

Examples

Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (or: zuhause).
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (or: zuhause) sind oft verwischt.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (or: zu Hause).
I have a 10 pm curfew.   chiefly  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (or: zuhause) sein.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (or: zu Hause).
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.

Verbs

to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (or: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to stay in  | stayed, stayed |	zu Hause (or: zuhause) bleiben  | blieb, geblieben |
to arrive home	zu Hause (or: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (or: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to be in  | was, been |	zuhause (or: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (or: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to feel at home  | felt, felt |	sich^acc. zu Hause (or: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to ask so. round	jmdn. zu sich^dat. nachhause (or: nach Hause) einladen
to ask so. over  | asked, asked |	jmdn. zu sich^dat. nachhause (or: nach Hause) einladen
to have so. over  | had, had |	jmdn. zu sich^dat. nachhause (or: nach Hause) einladen
to come over  | came, come |	bei jmdm. zu Hause (or: zuhause) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to homeschool so.  | homeschooled, homeschooled |   - one's child [EDUC.]	jmdn. zuhause (or: zu Hause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |   - sein Kind
to run away from home	von zu Hause (or: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to be out	nicht zuhause (or: zu Hause) sein  | war, gewesen |

Nouns

home office   - office space at so.'s home   chiefly  (Amer.)	Büro zu Hause (or: zuhause)
home care [MED.]	Betreuung zu Hause (or: zuhause)
shutout [SPORT.]	das Zu-Null-Spiel   or: Zu-null-Spiel  pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT.]	das Zu-Null-Spiel   or: Zu-null-Spiel  pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT.]	das Zu-Null-Spiel   or: Zu-null-Spiel  pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [COMM.][INSUR.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   or: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  pl.
transit clause [COMM.][INSUR.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   or: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEC.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   in technical contexts: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEC.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   in technical contexts: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEC.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   in technical contexts: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEC.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   in technical contexts: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  pl.	die Zu-Hause-Leser
beluga [ZOOL.]	der Hausen   Lat.: Huso huso   [Ichthyology]
indoor work	Arbeit im Hause

Phrases / Collocations

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause).
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort
house for sale	Haus zu verkaufen
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
in witness whereof [LAW]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	zu  prep.  +dat.
toward^espAE / towards^espBE  prep.	zu  prep.  +dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
in  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	zu  prep.  +dat.
onto  prep.	zu  prep.  +dat.
with  prep.	zu  prep.  +dat.   - zusammen mit
unto  prep.   archaic	zu  prep.  +dat.
indoor  adj.	Haus...
interoffice  adj.	Haus...
domestic  adj. [FINAN.]	Haus...
unlike  prep.	im Gegensatz zu
versus  prep. [abbr.: v., vs.]	im Vergleich zu

Related search terms

innen, zuhause, inwendig, nachhause, drinnen, Haus, heim